Текст и перевод песни Ghulam Ali - Mere Shauq Da Nain

Mere Shauq Da Nain

میرے شوق دا نئیں اعتبار تینوں
آ جا ویکھ میرا انتظار آ جا
اینویں لڑن بہانڑے لبھناایں
کی تو سوچناایں سِتمگار آ جا
میرے شوق دا نئیں اعتبار تینوں
بھانویں ہجرتے بھانویں وصال ہووئے
وکھووکھ دوہاں دیاں لذتاں نیں
میرے سوہنئیا جا ہزار واری
آ جا پیاریا تے لکھ وار آجا
ایہہ رواج مسجداں مندراں دا
اوتھے ہستیاں تے خود پرستیاں نے
میخانے وِچ مستیاں ای مستیاں نیں
ہوش کر بن کے ہُشیار آ جا
تُوں سادہ تے تیرا دل سادہ
تینوں اینویں رقیب کُراہ پایا
جے تو میرے جنازے تے نیں آیا
راہ تکدا تیری مزار آ جا
سُکھیں وسنا جے تُوں چاہونا ایں
میرے غالبا ایس جہان اندر
آجا رنداں دی بزم وِچ آ بہہ جا
ایتھے بیٹھ دے نیں خاکسار آ جا
میرے شوق دا نئیں اعتبار تینوں
آ جا ویکھ میرا انتظار آ جا
اینویں لڑن بہانڑے لبھناایں
کی تو سوچناایں سِتمگار آ جا
میرے شوق دا نئیں اعتبار تینوں

My Desire's Respect

You don't respect my desire
Come, see my wait
Why make excuses in this way
Why do you think, tormentor, come
You don't respect my desire
Whether it's separation or unity
See the pleasures of both
My beautiful one, I will go a thousand times
Come, beloved, and let me go countless times
This is the practice of mosques and temples
There are beings there and the selfish ones
In taverns, there is only absorption
Wake up and be aware
You are naive, and your heart is naive
Your rival has made you crazy like this
If you don't come to my funeral
I'll wait for you at my grave
If you want to live in peace
My Ghalib, in this world
Come, join the gathering of drunks
Come and sit with the humble ones
You don't respect my desire
Come, see my wait
Why make excuses in this way
Why do you think, tormentor, come
You don't respect my desire