Текст и перевод песни Ghulam Ali - Para Para Hua Pairahane -E- Jaan

Para Para Hua Pairahane -E- Jaan

Woh unhe yaad kare jisne bhulaya ho kabhi

Qu'ils se souviennent de ceux qui les ont oubliés un jour,

Humne unko bhulaya na kabhi yaad kiya para para hua para para hua pairahan-e-ja

Je ne t'ai jamais oublié, ni ne t'ai rappelé, mais mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré, déchiré, mon vêtement d'amour.

Para para

Déchiré, déchiré.

Para para

Déchiré, déchiré.

Para para

Déchiré, déchiré.

Para para hua pairahan-e-ja phir mujhe chhod gaye charagara

Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré, et tu m'as encore quittée, mon magicien.

Para para hua pairahan-e-ja para para hua para para hua

Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré, déchiré, déchiré.

Para para hua pairahan-e-ja

Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré.

Phir mujhe chhod gaye charagara

Et tu m'as encore quittée, mon magicien.

Para para hua pairahan-e-ja

Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré.

Koi aahat, na ishara, na saraab

Aucun son, aucun signe, aucun mirage.

Koi aahat

Aucun son.

Koi aahat

Aucun son.

Koi aahat aahat aahat

Aucun son, son, son, son.

Koi aahat, na ishara, na saraab

Aucun son, aucun signe, aucun mirage.

Kaisa vira hai ye dasht-e-imka

Quelle désolation est ce désert de l'espoir ?

Kaisa vira hai ye dasht-e-imka

Quelle désolation est ce désert de l'espoir ?

Kaisa vira kaisa vira hai ye dasht-e-imka phir mujhe chhod gaye charagara

Quelle désolation, quelle désolation est ce désert de l'espoir ? Et tu m'as encore quittée, mon magicien.

Para para hua pairahan-e-ja

Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré.

Para para hua pairahan-e-ja

Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré.

Waqt ke sog me lamho ka julus

Dans le sommeil du temps, le cortège des instants.

Waqt ke sog me waqt ke sog me lamho ka julus

Dans le sommeil du temps, dans le sommeil du temps, le cortège des instants.

Waqt ke sog me waqt ke sog me lamho ka julus

Dans le sommeil du temps, dans le sommeil du temps, le cortège des instants.

Jaise ik kaafila-e-nauhagara

Comme une caravane de nouveaux chagrins.

Jaise ik kaafila-e-nauhagara

Comme une caravane de nouveaux chagrins.

Phir mujhe chhod gaye charagara

Et tu m'as encore quittée, mon magicien.

Para para hua pairahan-e-ja marge ummed ke vira sarbroj marge ummed ke marge ummed ke marge ummed ke vira sarbroj marge ummed marge ummed marge ummed ke vira sarbroj sarbroj marge ummed ke vira sarbroj mausame bahar bahaar aur na khiza mausame bahar bahaar aur na khiza phir mujhe chhod gaye charagara para para hua pairahan-e-ja para para hua pairahan-e-ja kaise ghabaraye huye phirte hai phirte hai phirte hai phirte hai phirte hai phirte hai kaise ghabaraye kaise ghabaraye huye phirte hai phirte hai phirte hai phirte hai phirte hai phirte hai kaise ghabaraye huye ghabaraye ghabaraye ghabaraye ghabaraye huye kaise ghabaraye huye phirte hai tere mohtaaz tere dil-gazda tere mohtaaz tere dil-gazda para para hua pairahan-e-ja phir mujhe chhod gaye charagara para para hua pairahan-e-ja para para hua pairahan-e-ja para para hua pairahan-e-ja para para hua pairahan-e-ja

Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré. Sur le chemin de l'espoir, une myriade de tourments, sur le chemin de l'espoir, sur le chemin de l'espoir, sur le chemin de l'espoir, une myriade de tourments, sur le chemin de l'espoir, sur le chemin de l'espoir, sur le chemin de l'espoir, une myriade de tourments, de tourments, sur le chemin de l'espoir, une myriade de tourments. La saison du printemps, du printemps, et pas de trace de toi. La saison du printemps, du printemps, et pas de trace de toi. Et tu m'as encore quittée, mon magicien. Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré. Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré. Comment errent-ils, affolés, ils errent, errent, errent, errent, errent, errent ? Comment errent-ils, comment errent-ils, affolés, ils errent, errent, errent, errent, errent, errent ? Comment errent-ils, affolés, affolés, affolés, affolés, affolés ? Comment errent-ils, affolés, ils errent ? Tes amoureux, tes cœurs brisés, tes amoureux, tes cœurs brisés. Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré. Et tu m'as encore quittée, mon magicien. Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré. Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré. Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré. Mon vêtement d'amour est déchiré, déchiré.

Оцените перевод