Текст и перевод песни Ghulam Ali - Rabba Yaar Milade

Rabba Yaar Milade

Oo siya papa din lagta ae... adhe raat aa gin gin taare
Thak thak sunjiya ravano mere.ronde nain bechaare

Rabba yaar milade tu mera main hor kuch nai mangda
Keda mul lagda hai tera main hor kuch nai mangda

Mangiya se pyar hanwa jholi wich painya me
Naal naal yaar de bahar rus gaiya ne
Ainda ho ek kasur mai toh ghera
Mai hor kuch nai mangda

Russiya ki pyar satho rus gayi khudayi ae
Nit de vichode saki jindadi rulaiye
Dadha paya ae dukhane menu ghera
Mai hor kuch nai mangda

Thak gaya loka diya sun sun boliya
Manga mai duawaa rabba chuk chuk jholiya
Cheti pawe sajan kar ghera
Mai hor kuch nai mangda

Rabba tu garib diya asan kar pooriya
Muk jaan lekha vicho nit diya dooriya
Mera bas pawe sunja sunja veda
Mai hor kuch nai mangda

Rabba Yaar Milade

Oh, beloved, when you are not around, it feels like midnight under a starless sky.
Through the dark and lonely night, my eyes weep tirelessly.

Oh my Lord, grant me my beloved, I ask for nothing else.
I would give up all my wealth for their love, I ask for nothing else.

I prayed for love, and it filled my heart like a basket brimming with grain.
Now, with my beloved by my side, the world blooms in springtime.
Yet I am still consumed by longing.
I ask for nothing else.

My love's disdain has made me an outcast, forgotten by God.
Every night of separation torments my soul.
Sorrow has taken hold of my heart, consuming me.
I ask for nothing else.

I am weary of others' words of pity.
I pray to you, my Lord, to fill my basket quickly.
May I soon find my beloved and embrace them.
I ask for nothing else.

Oh Lord, ease the burden of the poor.
Wipe away their tears and close the distance between them.
May my prayers reach your ears and grant me my wish.
I ask for nothing else.