Текст и перевод песни Ghulam Ali - Rabba Yaar Milade

Rabba Yaar Milade

Oo siya papa din lagta ae... adhe raat aa gin gin taare
Thak thak sunjiya ravano mere.ronde nain bechaare

Rabba yaar milade tu mera main hor kuch nai mangda
Keda mul lagda hai tera main hor kuch nai mangda

Mangiya se pyar hanwa jholi wich painya me
Naal naal yaar de bahar rus gaiya ne
Ainda ho ek kasur mai toh ghera
Mai hor kuch nai mangda

Russiya ki pyar satho rus gayi khudayi ae
Nit de vichode saki jindadi rulaiye
Dadha paya ae dukhane menu ghera
Mai hor kuch nai mangda

Thak gaya loka diya sun sun boliya
Manga mai duawaa rabba chuk chuk jholiya
Cheti pawe sajan kar ghera
Mai hor kuch nai mangda

Rabba tu garib diya asan kar pooriya
Muk jaan lekha vicho nit diya dooriya
Mera bas pawe sunja sunja veda
Mai hor kuch nai mangda

Mon amant, je te trouve

Oh, cette nuit me semble longue... avec ces étoiles qui brillent
J'ai entendu les pleurs de mon cœur, mon âme se meurt.

Mon Seigneur, fais que je le retrouve, je ne demande rien de plus
Quel prix faut-il payer pour lui, je ne demande rien de plus

J'ai supplié l'amour, mais il m'a laissé tomber
La joie de nos rencontres s'est éteinte
Je suis en proie à un profond désespoir
Je ne demande rien de plus

L'amour s'est enfui, il a abandonné le ciel
Chaque jour, la séparation me torture
Le destin a décidé de me briser
Je ne demande rien de plus

J'en ai assez de leurs paroles, de leurs pleurs
Je prie le Seigneur, mon cœur est brisé
Que mon bien-aimé se souvienne de moi
Je ne demande rien de plus

Mon Seigneur, tu es le protecteur des pauvres
Élimine la distance qui nous sépare chaque jour
Tout ce que je peux faire est de prier
Je ne demande rien de plus