Текст и перевод песни Ghulam Ali - Roop Tere Di Shokhi

Roop Tere Di Shokhi

تنها که میشی با منی، زیر یه آسمون ستاره
پر میکشه دل من، برای تو دوباره
چشم تو با دل من، همیشه کار تازه داره
تند میشه نفس هامو بلا سرم میاره
پاره پاره قلبم، عاشق بیچاره قلبم
چه بی قراره قلبم، آخه همش رو انتظاره قلبم
نگو سره کاره قلبم، نگو دوست نداره قلبم
دست خودش نیست ...
وقتی با تو راه میرم، بارون میگیره
دل من بی تو، آسون میمیره
میمیرم واسه تو، نفسم میگیره
با تو همه چی قشنگ میشه، رنگ چشماتو
من همش دیوونه بازی میکنم تا تو
شبیه خودم شی، یکم عاشقم شی
خسته میکنه این غم، منو دارم میمیرم
عمریه که همین جور، توی دستش اسیرم
بازی شدی تو دیوونه، میخوای عاشق بمونه
گوش نمیده به حرفم، همیشه باز همونه
دونه دونه بارون، از آسمون ببارون
رو سقف خونه بارون، دیدی دست خودم نیست
عاشقونه بارون، آخه نامهربونه بارون
رو سقف خونه بارون، اینا که کم نیست
وقتی با تو راه میرم، بارون میگیره
دل من بی تو آسون میمیره
میمیرم واسه تو، نفسم میگیره
با تو همه چی قشنگ میشه رنگ چشماتو
من همش دیوونه بازی میکنم تا تو
شبیه خودم شی، یکم عاشقم شی
وقتی با تو راه میرم، بارون میگیره
دل من بی تو آسون میمیره
میمیرم واسه تو، نفسم میگیره
با تو همه چی قشنگ میشه رنگ چشماتو
من همش دیوونه بازی میکنم تا تو
شبیه خودم شی، یکم عاشقم شی

Le charme de ton regard

Lorsque tu es seule avec moi, sous un ciel étoilé
Mon cœur s'envole pour toi, à nouveau
Tes yeux et mon cœur, ont toujours quelque chose de nouveau à offrir
Ma respiration s'accélère, et je suis en proie à des soucis
Mon cœur brisé, mon cœur d'amoureux malheureux
Comme mon cœur est impatient, car il attend sans cesse
Ne dis pas que mon cœur n'est pas à ta disposition, ne dis pas qu'il ne t'aime pas
Il ne peut rien y faire...
Lorsque je marche avec toi, il pleut
Mon cœur sans toi, meurt facilement
Je meurs pour toi, je suis à bout de souffle
Tout devient beau avec toi, la couleur de tes yeux
Je fais toujours des folies pour toi
Pour que tu sois comme moi, que tu sois un peu amoureuse de moi
Cette tristesse me fatigue, je suis en train de mourir
Je suis prisonnier de ses mains depuis des années
Tu es devenue folle, tu veux que l'amour reste
Elle n'écoute pas mes paroles, c'est toujours la même histoire
Les gouttes de pluie, tombent du ciel
Sur le toit de la maison, la pluie, tu vois que je n'y peux rien
La pluie amoureuse, car la pluie est cruelle
Sur le toit de la maison, la pluie, ce n'est pas peu
Lorsque je marche avec toi, il pleut
Mon cœur sans toi, meurt facilement
Je meurs pour toi, je suis à bout de souffle
Tout devient beau avec toi, la couleur de tes yeux
Je fais toujours des folies pour toi
Pour que tu sois comme moi, que tu sois un peu amoureuse de moi
Lorsque je marche avec toi, il pleut
Mon cœur sans toi, meurt facilement
Je meurs pour toi, je suis à bout de souffle
Tout devient beau avec toi, la couleur de tes yeux
Je fais toujours des folies pour toi
Pour que tu sois comme moi, que tu sois un peu amoureuse de moi