Woh Ek Dard - Original - Ghulam Ali перевод на немецкий

Woh Ek Dard - Original

Wo ek dard jo hai mera bhi tumhara bhi
Vo hi saza hai magar vo hi sahara bhi
Tere bagair koi pal guzar nahi paata
Tere bagair hi ek umar ko guzara bhi

Vo hi saza hai magar hai vo hi sahara bhi
Vo ek dard hai jo mera bhi hai tumharha bhi

Tumhare saath kabhi jisme bewafai ki
Kisi tarah na hua fir hua vo dil hamaara bhi
Vo ek dard jo mera bhi hai tumhaara bhi

Tere siwa na koi mujhse jeet paaya tha
Tujhi se maat mili hai mujhe dubaara bhi

Dieser eine Schmerz - Original

Dieser eine Schmerz, der sowohl meiner als auch deiner ist.
Er ist Strafe, doch zugleich auch Halt.
Ohne dich kann kein Augenblick vergehen.
Habe ich doch ohne dich ein ganzes Leben verbracht.

Er ist Strafe, doch zugleich auch Halt.
Dieser eine Schmerz, der sowohl meiner als auch deiner ist.

Das Herz, das dir manchmal untreu war,
wurde irgendwie nicht mein, dann wurde es doch zu meinem.
Dieser eine Schmerz, der sowohl meiner als auch deiner ist.

Niemand außer dir konnte mich je besiegen.
Von dir allein erlitt ich erneut die Niederlage.