Yeh Dil Yeh Pagal Dil Mera - Ghulam Ali перевод на русский

Yeh Dil Yeh Pagal Dil Mera

Apni aawaaz kii larazish pa to kaaboo paa lo
Pyaar ke bol to honton se nakul jate hain
Apne teevr bhi sanbhaalo ki koi ye na kaahee
Dil badalte hain to chehare bhi badal jate hain

Ye is gazal kaa coffya hai, "aawaaragi"
Hamam, hamam

Ye dil, ye pagal dil meraa
Ye dil, ye
Ye dil, ye
Ye dil, ye pagal dil meraa kyon bujh gaya, aawaaragi
Ye dil, ye pagal dil meraa kyon bujh gaya, aawaaragi
Is dashit main ik shahar tha
Is dashit main ik shahar tha wo kiya hawa aawaaragi
Ye dil, ye pagal dil meraa kyon bujh gaya, aawaaragi
Aawaaragi, aawaaragi

Kul shub mujhe be shukla kii aawaaz ne chaunkaa diya
Kul shub mujhe be shukla kii aawaaz ne chaunkaa diya
Main ne kaha, "to kaun hai?"
Main ne kaha, "to kaun hai?" is ne kaha, "aawaaragi"

Ye dil, ye pagal dil meraa kyon bujh gaya, aawaaragi
Is dashit main ik shahar tha
Is dashit main ik shahar tha, wo kiya hawa, aawaaragi
Ye dil, ye pagal dil meraa

Kul shub mujhe be shukla kii aawaaz ne chaunkaa diya
Main ne kaha, main ne kaha
Main ne kaha, main ne kaha
Main ne kaha
Main ne kaha, "to kaun hai?" is ne kaha, "aawaaragi"

Ye dil, ye pagal dil meraa

Ik ajanabee jhonke ne jab pochaa meree gum kaa sabab
Ik ajanabee jhonke ne jab pochaa meree gum kaa sabab
Sahara kii bheegi ret par main ne likhaa, "aawaaragi"

Ye dil, ye pagal dil meraa

Mujhe ek shore yaad aagyaa, main shore pesh kurta chaluun

Ab main samajha teree rukhsar pa tal kaa matalab
Ab main
Ab main samajha teree rukhsar pa tal kaa matalab
Daulat hasan pa darban bitha rakha hai

Ik ajanabee
Ik ajanabee jhonke ne jab pochaa meree gum kaa sabab
Ik ajanabee, ajanabee, ajanabee
Ajanabee
Aa
Ik ajanabee jhonke ne jab pochaa meree gum kaa sabab
Sahara kii bheegi ret par
Sahara kii bheegi ret par main ne likhaa, "aawaaragi"

Ye dil, ye pagal dil meraa kyon bujh gaya, aawaaragi
Is dashit main ik shahar tha
Is dashit main ik shahar-

Bahut badi baat kii, doosaraa raag ho jataa hai lekin mahasuus naheen hota

Is shahar-
Is
Is dashit main ik shahar tha
Is dashit main ik shahar tha
Is dashit main ik shahar tha, wo kiya hawa, aawaaragi

Ye dil, ye pagal dil meraa

Alfaaz hain ke, "ye dard kii tanhaiyaan" to is kaa effect

Ye dard kii tanhaiyaan
Tanhaiyaan

Ye dard kii tanhaiyaan
Tanhaiyaan
Tanhaiyaan
Tanhaiyaan
Ye dard kii tanhaiyaan, ye dashit kaa viraan safar
Hum log to akta gaye
Hum log to
Hum log to
Hum log to akta gaye, apni sunaa, aawaaragi

Ye dil, ye pagal dil meraa, kyon bujh gaya, aawaaragi
Is dashit main ik shahar tha
Is dashit main ik shahar tha, wo kiya hawa, aawaaragi
Ye dil, ye pagal dil meraa

Kul raat tanhaa chand ko dekha tha main ne khwaab main
Kul, kul
Kul raat tanhaa chand ko dekha tha main ne khwaab main
Mahasanؔ, mujhe raas aaye gi shayd sada, aawaaragi

Ye dil, ye pagal dil meraa, kyon bujh gaya, aawaaragi
Is dashit main ik shahar tha
Is dashit main ik shahar tha, wo kiya hawa, aawaaragi
Ye dil, ye pagal dil meraa kyon bujh gaya, aawaaragi

Aawaaragi
Aawaaragi

Это сердце, это безумное сердце мое

Уйми дрожь в своем голосе, любимая,
Слова любви невольно слетают с губ.
Сдержи свой пыл, чтобы никто не сказал,
Что когда меняются сердца, меняются и лица.

Это рифма этой газели - "скитание".
Да, да.

Это сердце, это безумное сердце мое
Это сердце, это
Это сердце, это
Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?
Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?
В этой стране был один город
В этой стране был один город, что за атмосфера, скитание?
Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?
Скитание, скитание

Глубокой ночью меня разбудил безымянный голос,
Глубокой ночью меня разбудил безымянный голос,
Я спросил: "Кто это?",
Я спросил: "Кто это?", он ответил: "Скитание".

Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?
В этой стране был один город
В этой стране был один город, что за атмосфера, скитание?
Это сердце, это безумное сердце мое

Глубокой ночью меня разбудил безымянный голос,
Я спросил, я спросил
Я спросил, я спросил
Я спросил
Я спросил: "Кто это?", он ответил: "Скитание".

Это сердце, это безумное сердце мое

Когда незнакомый ветерок спросил о причине моей печали,
Когда незнакомый ветерок спросил о причине моей печали,
На влажном песке пустыни я написал: "Скитание".

Это сердце, это безумное сердце мое

Я вспомнил один берег, я начну носить берет.

Теперь я понял значение родинки на твоей щеке,
Теперь я
Теперь я понял значение родинки на твоей щеке,
На страже красоты поставлен стражник богатства.

Незнакомый
Когда незнакомый ветерок спросил о причине моей печали,
Незнакомый, незнакомый, незнакомый
Незнакомый
А
Когда незнакомый ветерок спросил о причине моей печали,
На влажном песке пустыни
На влажном песке пустыни я написал: "Скитание".

Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?
В этой стране был один город
В этой стране один-

Это очень важно, мелодия меняется, но это не чувствуется.

В этом городе-
В этом
В этой стране был один город
В этой стране был один город
В этой стране был один город, что за атмосфера, скитание?

Это сердце, это безумное сердце мое

Слова "это одиночество боли", их эффект...

Это одиночество боли
Одиночество

Это одиночество боли
Одиночество
Одиночество
Одиночество
Это одиночество боли, это пустынное путешествие по стране
Мы устали
Мы
Мы
Мы устали рассказывать свою историю, скитание.

Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?
В этой стране был один город
В этой стране был один город, что за атмосфера, скитание?
Это сердце, это безумное сердце мое

Прошлой ночью я видел во сне одинокую луну,
Прошлой, прошлой
Прошлой ночью я видел во сне одинокую луну,
Махсан, мне, наверное, понравится навсегда это скитание.

Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?
В этой стране был один город
В этой стране был один город, что за атмосфера, скитание?
Это сердце, это безумное сердце мое, почему угасло, скитание?

Скитание
Скитание