Текст и перевод песни Ghulam Ali - Yeh Dil Yeh Pagal Dil

Yeh Dil Yeh Pagal Dil

Ye dil ye pagal dil mera kyon bujh gaya aawargi
Is dasht mein ik shahar tha vo kya hua aawargi
Kal shab mujhe be-shakl si aawaaz ne chaunka diya
Main ne kaha tu kaun hai usne kahaa aawargi
Ik tu ke sadiyon se mere, Humraah bhi Humraz bhi
Ik main ke tere naam se ...na aashna Aawargi
Ik ajnabi jhonke ne jab pucha mere gam ka sabab
Sahara ki bheegi ret par main ne likha aawargi
Ye dard ki tanhaiya, ye dasht ka viraan safar
Hum log to ukta gaye apni suna "AWARGI"
Kal raat tanha chand ko, dekha tha maine khwab me
Mohsin mujhe raas ayigi shayad sada "AWARGI"
Ye dil ye pagal dil mera, kyu bujh gaya "AWARGI"...

Ce cœur, ce cœur fou

Ce cœur, ce cœur fou, pourquoi a-t-il cessé de vagabonder
Dans ce désert, il y avait une ville, qu'est-elle devenue
Hier soir, une voix informe m'a surpris
J'ai dit, qui es-tu, il a répondu : le vagabondage
Toi, qui depuis des siècles, es mon compagnon, mon confident
Moi, qui ne connais pas ton nom... vagabonde
Une rafale inconnue demanda la raison de ma tristesse
Sur le sable humide du Sahara, j'ai écrit : le vagabondage
Cette solitude douloureuse, ce voyage solitaire dans le désert
Nous nous sommes lassés de notre solitude
Hier soir, j'ai vu la lune solitaire dans mes rêves
Mohsin, peut-être que le vagabondage me conviendra
Ce cœur, ce cœur fou, pourquoi as-tu cessé de vagabonder