Текст и перевод песни Ghulam Ali - Zakhm - E - Dil Ko Agar

Zakhm - E - Dil Ko Agar

Wo koi aur na tha chand Khushk patte the
Shajar se tut k jo fasl-e-gul pe roye the
Abhi abhi tumhain socha to kuch na yad aya
Abhi abhi to ham ek-dusare se bichre the
Tumhare bad chaman par jab ik nazar dali
Kali kali main Khizan k chirag jalate the
Tamam umr wafa ke gunahgar rahe
Ye aur bat ki ham adami to ache the
Shab-e-Khamosh ko tanhai ne zaban de di
Pahar gunjte the dasht sansanate the
Wo ek bar mare jin ko tha hayat se pyar
Jo zindagi se gurezan the roz marte the
Naye Khayal ab ate hain dhal ke zahan main
Hamare dil main kabhi khet lahlahate the
Ye irtiqa ka chalan hai k har zamane main
Purane log naye admi se darte the
Nadeem jo bhi mulaqat thi adhuri thi
K ek chehre ke piche hazar chehre the

Zakhm - E - Dil Ko Agar

Ce n'était pas quelqu'un d'autre, ce n'étaient que des feuilles sèches
Qui sont tombées de l'arbre et ont pleuré sur la saison des fleurs
Je viens de penser à toi, et je ne me souviens de rien
Nous venons juste de nous séparer
Quand j'ai jeté un coup d'œil à ton jardin
Chaque bourgeon avait allumé les lumières de l'automne
Toute ma vie, j'ai été le pécheur de la fidélité
C'est une autre histoire, nous étions de bons hommes
La nuit silencieuse a donné la parole à la solitude
Les montagnes étaient comptées et le désert était désert
Ceux que j'ai aimés une fois, ils aimaient la vie
Ceux qui se sont enfuis de la vie sont morts chaque jour
De nouvelles pensées viennent maintenant dans mon esprit
Dans mon cœur, les champs étaient autrefois verdoyants
C'est le cours de l'évolution, dans chaque époque
Les gens du passé craignaient les nouveaux hommes
Chaque rencontre avec toi était incomplète
Derrière un visage, il y avait mille visages