Текст и перевод песни Ghøstkid - HOLLYWOOD SUICIDE

HOLLYWOOD SUICIDE

Fuck everything that they say
You're out of place, you're a disgrace
Kill yourself for the dream
This is Hollywood Suicide

Keeping it real is just a cliché
Ready to sign means to eat shit
Go, push yourself to the limit

Yeah, yeah
But the fame is never gonna make you feel alright
This is Hollywood Suicide
Yeah
Sell yourself out
So better make yourself count

Kill what is bringing you down
You're gonna make it
Breathe, turn the inside out
Make them believe that
You're gonna break it
Keep yourself believing again
Yourself believing again

Yeah, yeah
But the fame is never gonna make you feel alright
This is Hollywood Suicide
Yeah
Sell yourself out
So better make yourself count

Back in the days I made myself a promise
If things are gonna change, I'll always stay honest
They're gonna use you from the start 'til the end
Stab you in the back and still call themselves friends

Get the bitter pills to keep yourself breathing
Between highs and lows, the mind's so deceiving
Never forget what it means to have nothing
When the downfall is coming

You're gonna see one day you're going up in flames
Going up in flames, going up in flames
They're gonna treat you like you're the one to blame
What it means to play the game

Get the bitter pills to keep yourself breathing
Between highs and lows, the mind's so deceiving
And now the contract is signed
Shoot for the stars, this is Hollywood Suicide

Kill what is bringing you down
You're gonna make it
Breathe, turn the inside out
Make them believe that
You're gonna break it
Keep yourself believing again
Yourself believing again

Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah
Kill what is bringing you down
You're gonna make it
Breathe, turn the inside out
Make them believe that

Kill what is bringing you down
You're gonna make it
Breathe, turn the inside out
Make them believe that
You're gonna break it
Keep yourself believing again
Yourself believing again

Hollywood Suicide
Yeah
Hollywood Suicide
Yeah
Sell yourself out
This is Hollywood Suicide

SUICIDE À HOLLYWOOD

Fous tout ce qu’ils disent
Tu n’as pas ta place, tu es une honte
Tue-toi pour le rêve
C’est le Suicide à Hollywood

Être authentique, c’est juste un cliché
Être prêt à signer, c’est avaler de la merde
Vas-y, pousse-toi jusqu’à la limite

Ouais, ouais
Mais la gloire ne te fera jamais te sentir bien
C’est le Suicide à Hollywood
Ouais
Vends-toi
Alors, fais-toi compter

Tue ce qui te déprime
Tu vas y arriver
Respire, retourne tout à l’envers
Fais-leur croire que
Tu vas tout briser
Continue à te croire
Continue à te croire

Ouais, ouais
Mais la gloire ne te fera jamais te sentir bien
C’est le Suicide à Hollywood
Ouais
Vends-toi
Alors, fais-toi compter

Dans le passé, je me suis fait une promesse
Si les choses doivent changer, je resterai toujours honnête
Ils vont t’utiliser du début à la fin
Te planter un couteau dans le dos et continuer à t’appeler ami

Prends les pilules amères pour continuer à respirer
Entre les hauts et les bas, l’esprit est si trompeur
N’oublie jamais ce que ça signifie de n’avoir rien
Quand la chute arrive

Tu verras un jour que tu vas brûler
Brûler, brûler
Ils vont te traiter comme si tu étais le seul à blâmer
Ce que ça signifie de jouer au jeu

Prends les pilules amères pour continuer à respirer
Entre les hauts et les bas, l’esprit est si trompeur
Et maintenant, le contrat est signé
Vise les étoiles, c’est le Suicide à Hollywood

Tue ce qui te déprime
Tu vas y arriver
Respire, retourne tout à l’envers
Fais-leur croire que
Tu vas tout briser
Continue à te croire
Continue à te croire

Oh, oh, oh, oh
Ouais, ouais
Tue ce qui te déprime
Tu vas y arriver
Respire, retourne tout à l’envers
Fais-leur croire que

Tue ce qui te déprime
Tu vas y arriver
Respire, retourne tout à l’envers
Fais-leur croire que
Tu vas tout briser
Continue à te croire
Continue à te croire

Suicide à Hollywood
Ouais
Suicide à Hollywood
Ouais
Vends-toi
C’est le Suicide à Hollywood