Anh Đưa Em Đi - GiGi Hương Giang перевод на немецкий

Anh Đưa Em Đi

Khi mà đôi bàn tay nặng trĩu, đôi vai gầy cần nghỉ ngơi
Đôi ta giờ chỉ muốn thảnh thơi
Khi bình minh thức giấc và chạy về phía anh
Nhận ra hôm nay bầu trời thật xanh

Anh đưa em đi theo với
Qua những chặng đường khó khăn (khó khăn)
Em tin bình yên đằng sau ngày u tối
Anh đưa em đi theo nhé (anh đưa em đi theo nhé)
Sẽ không còn những đớn đau
Nhắm mắt thả trôi vượt qua ngày tăm tối

Cùng nhau đi tới những nơi xa xôi
Không mang muộn phiền của ngày tháng xưa
Ngày mai sẽ khác nhưng có anh bên em (bên em)

Bàn tay như muốn giữ nhau thật lâu
Anh hôn nhẹ nhàng vào đôi mắt sâu
Bình yên đằng sau giông bão
Mình bên nhau chẳng màng ngày qua

Anh nhìn bầu trời kìa, những đám mây lững lờ trôi (lững lờ trôi)
Em mong một lần được tự do như mây bay thôi (oh oh oh)

Anh đưa em đi theo với (anh đưa em đi theo với)
Qua những chặng đường khó khăn
Em tin bình yên đằng sau ngày u tối
Anh đưa em đi theo nhé (anh đưa em đi theo nhé)
Sẽ không còn những đớn đau
Nhắm mắt thả trôi vượt qua ngày tăm tối

Cùng nhau đi tới những nơi xa xôi
Không mang muộn phiền của ngày tháng xưa
Ngày mai sẽ khác nhưng có anh bên em (bên em)

Bàn tay như muốn giữ nhau thật lâu
Anh hôn nhẹ nhàng vào đôi mắt sâu
Và nếu ngày mai không tới, thì hôm nay (mình bên nhau)
Sẽ là mãi mãi
Hoh uh oh uh oh
Hôm nay là mãi mãi, hoh
Hôm nay là mãi mãi, huh-oh, huh-oh

(Anh đưa em đi)
(Anh đưa em theo nhé)

Anh đưa em đi
Anh đưa em theo với
Anh đưa em đi
Anh đưa em theo nhé

Du nimmst mich mit

Wenn meine Hände schwer sind und meine zarten Schultern ruhen müssen
Wir beide wollen jetzt nur sorgenfrei sein
Wenn die Morgendämmerung erwacht und zu dir eilt
Sehe ich, dass der Himmel heute so blau ist

Du nimmst mich mit
Durch schwierige Wege (schwierige Wege)
Ich glaube, hinter dunklen Tagen wartet Ruhe
Du nimmst mich mit, ja? (du nimmst mich mit, ja?)
Es wird keine Schmerzen mehr geben
Augen schließen, treiben lassen, durch düstere Tage gleiten

Gemeinsam gehen wir an ferne Orte
Ohne die Sorgen vergangener Zeiten
Morgen wird anders sein, aber du bist bei mir (bei mir)

Unsere Hände wollen sich lange halten
Du küsst sanft meine tiefen Augen
Nach dem Sturm kommt Frieden
Wir sind zusammen, achten nicht auf Gestern

Sieh den Himmel an, die Wolken ziehen langsam (ziehen langsam)
Ich wünsche mir, frei wie ziehende Wolken zu sein (oh oh oh)

Du nimmst mich mit (du nimmst mich mit)
Durch schwierige Wege
Ich glaube, hinter dunklen Tagen wartet Ruhe
Du nimmst mich mit, ja? (du nimmst mich mit, ja?)
Es wird keine Schmerzen mehr geben
Augen schließen, treiben lassen, durch düstere Tage gleiten

Gemeinsam gehen wir an ferne Orte
Ohne die Sorgen vergangener Zeiten
Morgen wird anders sein, aber du bist bei mir (bei mir)

Unsere Hände wollen sich lange halten
Du küsst sanft meine tiefen Augen
Und wenn morgen nie kommt, dann ist heute (wir zusammen)
Für immer
Hoh uh oh uh oh
Heute ist für immer, hoh
Heute ist für immer, huh-oh, huh-oh

(Du nimmst mich mit)
(Du nimmst mich mit, ja)

Du nimmst mich mit
Du nimmst mich mit dir
Du nimmst mich mit
Du nimmst mich mit, ja