Текст и перевод песни Gia - Falling for U

Falling for U

I was hangin′ with you and then I realized
I didn't think it was true
I was surprised
When I found out I′ve fallen for you (ah)

I didn't wanna believe my feelings for you
I didn't wanna believe that I could lose you
If I told you just how I felt

But I can′t help it
I′m falling for you
And I can't quit it
′Cause I'm stuck on you

And it might be pathetic and you might be skeptical
But I just want to be with you
Please tell me, boy
Can you get a clue?
Or come through ′cause I just want to be with you

I'm scared
Of telling you how I feel
Maybe it′s better if I just try to conceal the truth
For me and, for you
But i'm still stuck on you
Oo, Oo

I
I'm still falling for you
For you (For you)
For you.

Tomber amoureuse de toi

Je passais du temps avec toi et j'ai réalisé
Je ne pensais pas que c'était vrai
J'étais surprise
Quand j'ai découvert que j'étais tombée amoureuse de toi (ah)

Je ne voulais pas croire à mes sentiments pour toi
Je ne voulais pas croire que je pourrais te perdre
Si je te disais ce que je ressens vraiment

Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je tombe amoureuse de toi
Et je ne peux pas arrêter
Parce que je suis accro à toi

Et c'est peut-être pathétique et tu es peut-être sceptique
Mais je veux juste être avec toi
S'il te plaît dis-moi, mon chéri
Peux-tu comprendre ?
Ou te montrer parce que je veux juste être avec toi

J'ai peur
De te dire ce que je ressens
Peut-être que c'est mieux si j'essaie de cacher la vérité
Pour moi, et pour toi
Mais je suis toujours accro à toi
Oo, Oo

Je
Je suis toujours amoureuse de toi
Pour toi (Pour toi)
Pour toi.