Текст и перевод песни Gia - HUNGRY

HUNGRY

I'm not shy
I'm just sussin' out the room on my own time
Not the kind of girl to put it all online
Posin' for the mirror in the bathroom of some party
It's for my eyes only

I'm in the driver seat, seat
Out here doing what I please, please (woo)
I'm the only one I need, need
And, no, I didn't ask you what you think

If you got bad taste, don't go shoving it down my throat
I'm not hungry, bitch, leave me alone
I get a stomach ache when I see your name on my phone
I'm not hungry, bitch, leave me alone

Catch 22
They tell you, "Be yourself," and then they change the rules
Yeah, all my exes did that and some white men too
But right now I don't care
I'm thinkin' red wine 'til breakfast
So I calm down and don't start shit

I'm in the driver seat, seat
Out here doing what I please, please
I'm the only one I need, need
And, no, I didn't ask you what you think

If you got bad taste, don't go shoving it down my throat
I'm not hungry, bitch, leave me alone
I get a stomach ache when I see your name on my phone, ah
I'm not hungry, bitch, leave me alone

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ha, ha, ha
Ah-ah-ah, ah
Ha

AFFAMÉE

Je ne suis pas timide
Je suis juste en train d'observer la pièce à mon rythme
Je ne suis pas le genre de fille à tout mettre en ligne
Poser pour le miroir dans les toilettes d'une fête
C'est pour mes yeux seulement

Je suis au volant, volant
Ici pour faire ce que je veux, veux (woo)
Je suis la seule dont j'ai besoin, besoin
Et, non, je ne t'ai pas demandé ce que tu en penses

Si tu as mauvais goût, ne me le force pas dans la gorge
Je n'ai pas faim, salope, laisse-moi tranquille
J'ai mal au ventre quand je vois ton nom sur mon téléphone
Je n'ai pas faim, salope, laisse-moi tranquille

Dilemme
Ils te disent, "Sois toi-même," et ensuite ils changent les règles
Ouais, tous mes ex ont fait ça et quelques blancs aussi
Mais en ce moment, je m'en fiche
Je pense au vin rouge jusqu'au petit déjeuner
Alors je me calme et je ne commence pas de merde

Je suis au volant, volant
Ici pour faire ce que je veux, veux
Je suis la seule dont j'ai besoin, besoin
Et, non, je ne t'ai pas demandé ce que tu en penses

Si tu as mauvais goût, ne me le force pas dans la gorge
Je n'ai pas faim, salope, laisse-moi tranquille
J'ai mal au ventre quand je vois ton nom sur mon téléphone, ah
Je n'ai pas faim, salope, laisse-moi tranquille

Ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ha, ha, ha
Ah-ah-ah, ah
Ha