Текст и перевод песни Gia - New Girlfriend

New Girlfriend

Out of sight, out of mind
Until some shit goes down
Just like it is right now
Didn't know she'd be nice
Said she knows who I am
Keeps talking with her hands

Let's not talk about what's-her-name
We should make about us today
I can tell that you feel the same
Don't look now 'cause it's what's-her-name
She don't wanna find out this way
I can see it all on her face
When I tell her, hey

I met your new girlfriend, she's cool
Betcha I still smell like her perfume
Body like that, make ya say, wow
She said we're friends, look at us now
I like your new girlfriend more than you

I like, I like
I like her more than you
I like, I like
I like her more than you
I like her more than you, you, you
I like her more than you

No surprise
Shoulda guessed we would be so alike
Wanna stay up all night
Closer now, I confess
I'm happy that we met
And I got no regrets so

Let's not talk about what's-her-name
We should make about us today
I can see it all on her face
When I tell her, hey

I met your new girlfriend, she's cool
Betcha I still smell like her perfume
Body like that, make ya say, wow
She said we're friends, look at us now
I like your new girlfriend more than you

I like, I like
I like her more than you
I like, I like
I like, I like
I like her more than you
I like, I like
I like her more than you, you, you
I like her more than you
I like her more than you, you, you
I like her more than you
I like her more than you

Nouvelle petite amie

Hors de vue, hors de l'esprit
Jusqu'à ce que quelque chose de merdique arrive
Tout comme maintenant
Je ne savais pas qu'elle serait gentille
Elle a dit qu'elle sait qui je suis
Elle continue de parler avec ses mains

Ne parlons pas de cette fille-là
On devrait faire quelque chose pour nous aujourd'hui
Je peux dire que tu ressens la même chose
Ne regarde pas parce que c'est cette fille-là
Elle ne veut pas le découvrir de cette façon
Je vois tout sur son visage
Quand je lui dis, hey

J'ai rencontré ta nouvelle petite amie, elle est cool
Je parie que je sens encore son parfum
Un corps comme ça, ça te fait dire, wow
Elle a dit qu'on est amies, regarde-nous maintenant
J'aime ta nouvelle petite amie plus que toi

J'aime, j'aime
Je l'aime plus que toi
J'aime, j'aime
J'aime, j'aime
Je l'aime plus que toi, toi, toi
Je l'aime plus que toi

Pas de surprise
J'aurais deviné qu'on serait si semblables
J'ai envie de rester éveillée toute la nuit
Plus proches maintenant, je l'avoue
Je suis contente qu'on se soit rencontrées
Et je n'ai aucun regret, donc

Ne parlons pas de cette fille-là
On devrait faire quelque chose pour nous aujourd'hui
Je vois tout sur son visage
Quand je lui dis, hey

J'ai rencontré ta nouvelle petite amie, elle est cool
Je parie que je sens encore son parfum
Un corps comme ça, ça te fait dire, wow
Elle a dit qu'on est amies, regarde-nous maintenant
J'aime ta nouvelle petite amie plus que toi

J'aime, j'aime
Je l'aime plus que toi
J'aime, j'aime
J'aime, j'aime
Je l'aime plus que toi
J'aime, j'aime
Je l'aime plus que toi, toi, toi
Je l'aime plus que toi
Je l'aime plus que toi, toi, toi
Je l'aime plus que toi
Je l'aime plus que toi