Текст и перевод песни Gia Ford - HIGH CLASS TRAGEDY

HIGH CLASS TRAGEDY

You got a cigarette?
I don't smoke
I've seen you smoke
I don't smoke cigarettes

It's nine, in the evening
Faces on the mirrors holding
Aperol and spritzers
We try, to believe it
But your conversation's wasting my time

Are these moments turning you on?
When the room is spinning around
Are you really opening up babe?
Can someone turn it down?
Cause this moment's turning me off

My reflection's calling me over
Feeling for a slow retreat

I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood

Still smoke, in the air now
And you're lying on the couch
Cause your friends all left your house
Do we dine on the feeling?
With this poison I can't breathe
And my conscience been asleep for a while
Denial keeps me feeling low down again

Are these moments turning you on?
When the room is spinning around
Are you really opening up babe?
Just staring at the ground?
Cause this moment's turning me off

My reflection's pulling me under
Feeling for a slow release

I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood
I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood

Okay like you're attractive. But I don't understand why. Like what?
Literally said that to me, and I was just like, okay, am I supposed to get flattered?
I don't understand why I find you attractive because you're weird as fuck
And I'm like I'm not weird, I'm not considered weird
He's like, but you are though. But why?
Just because I'm not wearing a dress doesn't make me fucking weird
Do you know what I mean? (Yeah) I'm not weird
He's just like yeah I find you
But I don't know why, but like I guess I'll fuck you
Then she's I wouldn't fuck you
The only reason I'm fucking talking to you right now
Is because borrowed a fucking lighter

TRAGÉDIE DE HAUTE CLASSE

Tu as une cigarette ?
Je ne fume pas
Je t'ai vu fumer
Je ne fume pas de cigarettes

Il est neuf, du soir
Des visages sur les miroirs tiennent
De l'Aperol et des spritzers
On essaie, d'y croire
Mais ta conversation me fait perdre mon temps

Est-ce que ces moments te font vibrer ?
Quand la pièce tourne
Est-ce que tu t'ouvres vraiment, chéri ?
Quelqu'un peut baisser le son ?
Parce que ce moment me dégoûte

Mon reflet me fait signe de venir
Je sens le besoin de me retirer lentement

Je veux planer
Plus haut que le bruit dans la pièce
Je veux planer
Assez haut pour être d'humeur

Encore de la fumée, dans l'air maintenant
Et tu es allongé sur le canapé
Parce que tes amis ont tous quitté ta maison
Est-ce qu'on se nourrit de ce sentiment ?
Avec ce poison, je ne peux pas respirer
Et ma conscience dort depuis un moment
Le déni me ramène en bas

Est-ce que ces moments te font vibrer ?
Quand la pièce tourne
Est-ce que tu t'ouvres vraiment, chéri ?
Tu regardes juste le sol ?
Parce que ce moment me dégoûte

Mon reflet m'attire vers le fond
Je sens le besoin de me libérer lentement

Je veux planer
Plus haut que le bruit dans la pièce
Je veux planer
Assez haut pour être d'humeur
Je veux planer
Plus haut que le bruit dans la pièce
Je veux planer
Assez haut pour être d'humeur

D'accord, tu es attirant. Mais je ne comprends pas pourquoi. Genre, quoi ?
Tu m'as littéralement dit ça, et j'étais genre, ok, je suis censée être flattée ?
Je ne comprends pas pourquoi je te trouve attirant parce que t'es bizarre comme pas possible
Et je suis genre, je suis pas bizarre, je suis pas considérée comme bizarre
Il a dit, mais tu l'es quand même. Mais pourquoi ?
Juste parce que je porte pas une robe, ça fait pas de moi une putain de bizarre
Tu vois ce que je veux dire ? (Ouais) Je suis pas bizarre
Il est juste genre, ouais je te trouve
Mais je sais pas pourquoi, mais je suppose que je vais te baiser
Puis elle a dit, moi, je te baiserais pas
La seule raison pour laquelle je te parle en ce moment
C'est parce que t'as emprunté un putain de briquet