Текст и перевод песни Gia Ford - HIGH CLASS TRAGEDY

HIGH CLASS TRAGEDY

You got a cigarette?
I don't smoke
I've seen you smoke
I don't smoke cigarettes

It's nine, in the evening
Faces on the mirrors holding
Aperol and spritzers
We try, to believe it
But your conversation's wasting my time

Are these moments turning you on?
When the room is spinning around
Are you really opening up babe?
Can someone turn it down?
Cause this moment's turning me off

My reflection's calling me over
Feeling for a slow retreat

I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood

Still smoke, in the air now
And you're lying on the couch
Cause your friends all left your house
Do we dine on the feeling?
With this poison I can't breathe
And my conscience been asleep for a while
Denial keeps me feeling low down again

Are these moments turning you on?
When the room is spinning around
Are you really opening up babe?
Just staring at the ground?
Cause this moment's turning me off

My reflection's pulling me under
Feeling for a slow release

I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood
I wanna be high
Higher than the noise in the room
I wanna be high
High enough to be in the mood

Okay like you're attractive. But I don't understand why. Like what?
Literally said that to me, and I was just like, okay, am I supposed to get flattered?
I don't understand why I find you attractive because you're weird as fuck
And I'm like I'm not weird, I'm not considered weird
He's like, but you are though. But why?
Just because I'm not wearing a dress doesn't make me fucking weird
Do you know what I mean? (Yeah) I'm not weird
He's just like yeah I find you
But I don't know why, but like I guess I'll fuck you
Then she's I wouldn't fuck you
The only reason I'm fucking talking to you right now
Is because borrowed a fucking lighter

ВЫСОКОКЛАССНАЯ ТРАГЕДИЯ

У тебя есть сигарета?
Я не курю.
Я видела, как ты куришь.
Я не курю сигареты.

Девять вечера.
Лица в зеркалах, держащие
Апероль и шприцы.
Мы пытаемся поверить в это.
Но твой разговор тратит мое время.

Эти моменты тебя заводят?
Когда комната вращается вокруг.
Ты правда открываешься, малыш?
Кто-нибудь может сделать потише?
Потому что этот момент меня отталкивает.

Мое отражение зовет меня.
Хочу тихонько уйти.

Я хочу быть high.
Выше шума в комнате.
Я хочу быть high.
Достаточно high, чтобы быть в настроении.

Все еще дым в воздухе.
И ты лежишь на диване.
Потому что все твои друзья ушли из твоего дома.
Мы будем ужинать этим чувством?
С этим ядом я не могу дышать.
И моя совесть давно спит.
Отрицание снова заставляет меня чувствовать себя подавленной.

Эти моменты тебя заводят?
Когда комната вращается вокруг.
Ты правда открываешься, малыш?
Просто смотришь в пол?
Потому что этот момент меня отталкивает.

Мое отражение тянет меня вниз.
Хочу медленно освободиться.

Я хочу быть high.
Выше шума в комнате.
Я хочу быть high.
Достаточно high, чтобы быть в настроении.
Я хочу быть high.
Выше шума в комнате.
Я хочу быть high.
Достаточно high, чтобы быть в настроении.

Ладно, типа, ты привлекательный. Но я не понимаю, почему. Типа, что?
Буквально сказал мне это, и я такая, ладно, я должна польститься?
Я не понимаю, почему я считаю тебя привлекательным, потому что ты чертовски странный.
А я такая, я не странная, меня не считают странной.
Он такой, но ты же странная. Но почему?
То, что я не ношу платье, не делает меня чертовски странной.
Понимаешь, о чем я? (Да) Я не странная.
Он такой, да, я считаю тебя
Но я не знаю почему, но, типа, наверное, я пересплю с тобой.
Тогда она такая: я бы не стала с тобой спать.
Единственная причина, по которой я вообще с тобой разговариваю,
Это потому что одолжила чертову зажигалку.