TURBO DREAMS - Gia Ford перевод на немецкий

TURBO DREAMS

Everybody's out for a piece I know
Every now and then we can get so low
Pick me up, let's go
So you're not alone
With the radio

Smoking outside
In the afterglow
We're driving up a hill
From the streets below
How you'd get so low?
Speeding down the road
So you're not so low

They're never gonna wait for you
Forget you in a night or two
Are you feeling yourself now?
Are you back to full health now?

Can't tell you what you meant to me
Can tell you who you're meant to be
I'm feeling all your weight on me
Yeah, you used to wait for me

I know I can't be your friend
Again
Even if you wanna pretend
Even if you wanna depend
On me
Even if you wanna be cool
What's cool?

Everybody's out for some peace of mind
Another boy racer drunk on wine, oh
Time after time
Still cross my heart
When you you cross my mind

I'll tell you what you meant to me
I'll tell you who you're meant to be
I wanna feel your weight on me
Just promise that you'll wait for me

I know I can't be your friend
Again
Even if you wanna pretend (again)
Even if you wanna depend
On me (again)
Even if you wanna be cool
What's cool?

I know you better than you do
Turbo dreams in your BMW
I'd call but I don't wanna trouble you

Ta-daaaaa
Ta-da-ta-da-ta-daaaaa
Mhm-mhm-naaa-naaaa

I know I can't be your friend
Again
Even if you wanna pretend, oh (again)
Even if you wanna depend
On me (again)
Even if you wanna be cool
What's cool?

I know you better than you do
Double denim at the Dairy Queen drive thru
I'd call but I don't wanna trouble you

TURBO TRÄUME

Jeder ist auf ein Stück aus, ich weiß
Ab und zu können wir so tief sinken
Hol mich ab, lass uns gehen
Damit du nicht allein bist
Mit dem Radio

Draußen rauchen
Im Nachglühen
Wir fahren einen Hügel hinauf
Von den Straßen unten
Wie bist du nur so tief gesunken?
Die Straße entlang rasen
Damit du nicht so niedergeschlagen bist

Sie werden niemals auf dich warten
Dich in ein oder zwei Nächten vergessen
Bist du wieder du selbst jetzt?
Bist du jetzt wieder völlig fit?

Kann dir nicht sagen, was du mir bedeutet hast
Kann dir sagen, wer du sein sollst
Ich fühle dein ganzes Gewicht auf mir
Ja, du hast früher auf mich gewartet

Ich weiß, ich kann nicht deine Freundin sein
Wieder
Auch wenn du so tun willst
Auch wenn du abhängen willst
Von mir
Auch wenn du cool sein willst
Was ist cool?

Jeder ist auf Seelenfrieden aus
Noch ein junger Raser, betrunken von Wein, oh
Immer wieder
Immer noch lege ich die Hand aufs Herz
Wenn du mir in den Sinn kommst

Ich werde dir sagen, was du mir bedeutet hast
Ich werde dir sagen, wer du sein sollst
Ich will dein Gewicht auf mir fühlen
Versprich nur, dass du auf mich warten wirst

Ich weiß, ich kann nicht deine Freundin sein
Wieder
Auch wenn du so tun willst (wieder)
Auch wenn du abhängen willst
Von mir (wieder)
Auch wenn du cool sein willst
Was ist cool?

Ich kenne dich besser als du dich selbst
Turbo-Träume in deinem BMW
Ich würde anrufen, aber ich will dich nicht stören

Ta-daaaaa
Ta-da-ta-da-ta-daaaaa
Mhm-mhm-naaa-naaaa

Ich weiß, ich kann nicht deine Freundin sein
Wieder
Auch wenn du so tun willst, oh (wieder)
Auch wenn du abhängen willst
Von mir (wieder)
Auch wenn du cool sein willst
Was ist cool?

Ich kenne dich besser als du dich selbst
Doppel-Denim am Dairy Queen Drive-Thru
Ich würde anrufen, aber ich will dich nicht stören