Anh Vẫn Biết - Gia Huy перевод на немецкий

Anh Vẫn Biết

Anh vẫn biết anh đã từng yêu em
Anh vẫn tiếc bao chuỗi ngày bên nhau
Anh vẫn sống trong cõi bờ thương đau
Khi trở giấc nghe gió về khuya đêm

Anh vẫn biết giông tố làm xa nhau
Anh vẫn biết dao bên đời cay sâu
Anh vẫn nhớ thương mảnh tình hư hao
Mà anh là tên vô loại
Còn em thánh thiện tuyệt vời

Vì thế chúng mình xa nhau
Vì thế chúng mình xa nhau
Vì thế chúng mình xa nhau
Để đêm về còn nghe tiếng thở dài
Mòn mỏi đếm từng canh thâu
Bừng sáng cõi lòng nao nao
Hạnh phúc thuở nào trôi mau
Buớc trên đời nghe quá lẻ loi

Anh vẫn biết anh mãi còn yêu em
Anh vẫn nhớ tiếng nói nào ru êm
Trong giấc ngủ trưa những ngày nên thơ
Anh đắm đuối môi ngát tình như mơ

Anh vẫn biết anh mãi còn yêu em
Anh vẫn sống mong lúc tàn qua đêm
Anh vẫn uớc mơ đến ngày xa xôi
Dù cho ngàn năm mong đợi
Tình yêu hóa thành bụi mờ

Hạnh phúc lẫn cùng thương đau
Ngọt ấm lắng vào cay sâu
Gặp gỡ để rồi xa nhau!
Những vui buồn dệt nên khúc tình ca
Dù biết mãi là chia xa
Dù biết sẽ tàn như hoa
Dù biết sẽ thành hư vô
Vẫn nghe tình dâng cao ngút ngàn

Hạnh phúc lẫn cùng thương đau
Ngọt ấm lắng vào cay sâu
Gặp gỡ để rồi xa nhau!
Những vui buồn dệt nên khúc tình ca
Dù biết mãi là chia xa
Dù biết sẽ tàn như hoa
Dù biết sẽ thành hư vô
Vẫn nghe tình dâng cao ngút ngàn

Ich weiß immer noch

Ich weiß immer noch, dass ich dich einst liebte
Ich bedauere immer noch die vielen gemeinsamen Tage
Ich lebe immer noch in einer Welt voller Schmerz
Wenn ich aufwache und den späten Nachtwind höre

Ich weiß immer noch, dass der Sturm uns trennte
Ich weiß immer noch, wie tief das Leben schmerzt
Ich sehne mich immer noch nach unserer zerbrochenen Liebe
Aber ich bin nur ein Nichtsnutz
Während du heilig und wunderbar bist

Deshalb sind wir getrennt
Deshalb sind wir getrennt
Deshalb sind wir getrennt
Sodass nachts noch Seufzer zu hören sind
Erschöpft die Stunden der Nacht zählend
Mein Herz erwacht voller Unruhe
Das Glück von einst verging so schnell
Auf meinem Weg durchs Leben fühle ich mich so allein

Ich weiß immer noch, dass ich dich für immer liebe
Ich erinnere mich immer noch an deine sanfte, beruhigende Stimme
Im Mittagsschlaf an jenen poetischen Tagen
Ich verlor mich in deinen Lippen, süß wie ein Traum von Liebe

Ich weiß immer noch, dass ich dich für immer liebe
Ich lebe immer noch und hoffe, dass die Nacht endet
Ich träume immer noch von einem fernen Tag
Auch wenn ich tausend Jahre warte
Und die Liebe zu Staub zerfällt

Glück vermischt sich mit Schmerz
Süße Wärme versinkt in tiefer Bitterkeit
Sich treffen, nur um sich dann zu trennen!
Freuden und Sorgen weben dieses Lied der Liebe
Obwohl ich weiß, dass es für immer Trennung bedeutet
Obwohl ich weiß, dass sie welken wird wie eine Blume
Obwohl ich weiß, dass sie zu Nichts wird
Fühle ich doch die Liebe unermesslich ansteigen

Glück vermischt sich mit Schmerz
Süße Wärme versinkt in tiefer Bitterkeit
Sich treffen, nur um sich dann zu trennen!
Freuden und Sorgen weben dieses Lied der Liebe
Obwohl ich weiß, dass es für immer Trennung bedeutet
Obwohl ich weiß, dass sie welken wird wie eine Blume
Obwohl ich weiß, dass sie zu Nichts wird
Fühle ich doch die Liebe unermesslich ansteigen