Текст и перевод песни Gia Huy - Anh Vẫn Biết

Anh Vẫn Biết

Anh vẫn biết anh đã từng yêu em
Anh vẫn tiếc bao chuỗi ngày bên nhau
Anh vẫn sống trong cõi bờ thương đau
Khi trở giấc nghe gió về khuya đêm

Anh vẫn biết giông tố làm xa nhau
Anh vẫn biết dao bên đời cay sâu
Anh vẫn nhớ thương mảnh tình hư hao
Mà anh là tên vô loại
Còn em thánh thiện tuyệt vời

Vì thế chúng mình xa nhau
Vì thế chúng mình xa nhau
Vì thế chúng mình xa nhau
Để đêm về còn nghe tiếng thở dài
Mòn mỏi đếm từng canh thâu
Bừng sáng cõi lòng nao nao
Hạnh phúc thuở nào trôi mau
Buớc trên đời nghe quá lẻ loi

Anh vẫn biết anh mãi còn yêu em
Anh vẫn nhớ tiếng nói nào ru êm
Trong giấc ngủ trưa những ngày nên thơ
Anh đắm đuối môi ngát tình như mơ

Anh vẫn biết anh mãi còn yêu em
Anh vẫn sống mong lúc tàn qua đêm
Anh vẫn uớc mơ đến ngày xa xôi
Dù cho ngàn năm mong đợi
Tình yêu hóa thành bụi mờ

Hạnh phúc lẫn cùng thương đau
Ngọt ấm lắng vào cay sâu
Gặp gỡ để rồi xa nhau!
Những vui buồn dệt nên khúc tình ca
Dù biết mãi là chia xa
Dù biết sẽ tàn như hoa
Dù biết sẽ thành hư vô
Vẫn nghe tình dâng cao ngút ngàn

Hạnh phúc lẫn cùng thương đau
Ngọt ấm lắng vào cay sâu
Gặp gỡ để rồi xa nhau!
Những vui buồn dệt nên khúc tình ca
Dù biết mãi là chia xa
Dù biết sẽ tàn như hoa
Dù biết sẽ thành hư vô
Vẫn nghe tình dâng cao ngút ngàn

I Still Know

I still know I once loved you
I still regret the days we spent together
I still live in a world of love
When I wake up and hear the wind at night

I still know that the storm has torn us apart
I still know that the knife in life is sharp
I still miss the love that we lost
But I'm a good-for-nothing
And you are so pure and perfect

That's why we're apart
That's why we're apart
That's why we're apart
So that at night I can hear the sound of my own breathing
Wearily counting each watch
My heart pounding with longing
The happiness of the past is gone so quickly
Walking alone in life, feeling so lonely

I still know I still love you
I still remember the voice that lulled me to sleep
In our afternoon naps, those idyllic days
I reveled in the sweetness of your kisses

I still know I still love you
I still live, hoping for the end of the night
I still dream of a day in the distant future
Even if I have to wait a thousand years
Our love will turn to dust

Happiness and sorrow intertwined
Sweetness turns to bitterness
We met only to part!
Our joys and sorrows weave a ballad
Even though I know we'll always be apart
Even though I know it will end like a flower
Even though I know it will come to nothing
I still feel my love for you soaring to the heavens

Happiness and sorrow intertwined
Sweetness turns to bitterness
We met only to part!
Our joys and sorrows weave a ballad
Even though I know we'll always be apart
Even though I know it will end like a flower
Even though I know it will come to nothing
I still feel my love for you soaring to the heavens