Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect - Giacomo Aragall feat. Dame Joan Sutherland, John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonyngeперевод на немецкий
O
bleu
d'un
aspect,
je
m'apprive
à
mes
trottes,
et
O
Schwert,
in
deinem
Blau,
ich
nehme
dich
wahr,
du
erscheinst
meinen
Augen,
und
Ce
de
frémissant
qui,
si
je
te
reçoit,
mon
âme
et
dieses
Zittern,
das
ich
empfinde,
wenn
ich
dich
empfange,
meine
Seele
und
Les
deux
temps
me
sortent,
forme
divine
de
la
croix
diese
beiden
Zeiten
verlassen
mich,
göttliche
Form
des
Kreuzes.
Avant
de
te
saisir,
mon
âme
de
moi
croît
Ehe
ich
dich
ergreife,
wächst
meine
Seele
in
mir.
Retiens,
j'ai
ma
genoux,
humblement
Empfange,
ich
knie,
demütig
Devant
toi,
céleste
emblème
de
la
croix
vor
dir,
himmlisches
Sinnbild
des
Kreuzes.
Adieu!
Lebwohl!
Tu
parles
le
supplaire
de
la
tendresse
Du
sprichst
die
Flehendes
meiner
Zärtlichkeit.
Ah!
Ah!
Le
cœur
de
tes
forces
est
triste
pour
moi
Dein
Herz,
voll
Kraft,
ist
traurig
um
mich.
Adieu!
Lebwohl!
Adieu!
Lebwohl!
Je
te
reçois
Ich
empfange
dich.
Je
te
reverrai
Ich
werde
dich
wiedersehen.
J'aimerai
Ich
werde
lieben.
Tu
viendras
Du
wirst
kommen.
J'habiterai
Ich
werde
wohnen.
Dans
mes
bras,
dans
ton
cœur,
je
te
reverrai
In
meinen
Armen,
in
deinem
Herzen,
werde
ich
dich
wiedersehen.
Оцените перевод
1
Esclarmonde, Act 4: Entendez tous
2 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
3 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
4 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
5 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
6 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
7 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
8 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
9 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
10 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
11 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
12 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
13 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
14 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
15 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
16 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
17 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
18 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
19 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
20 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
21 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
22 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
23 Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes
24 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
25 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
26 Esclarmonde, Act 2: Ecoute encor!
27 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
28 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
29 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
30 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
31 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
32 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
33 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
2 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
3 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
4 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
5 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
6 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
7 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
8 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
9 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
10 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
11 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
12 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
13 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
14 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
15 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
16 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
17 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
18 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
19 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
20 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
21 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
22 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
23 Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes
24 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
25 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
26 Esclarmonde, Act 2: Ecoute encor!
27 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
28 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
29 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
30 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
31 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
32 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
33 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.