Tosca, Act One: "E sempre lava!" - Giacomo Aragall feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra & Spiro Malas перевод на немецкий

Tosca, Act One: "E sempre lava!"

È sempre l'acqua
Ogni pannello è sonso, peggio ancora il d'uno scagnozzo
Signor pittore!
Chi?
Nessuno
Avrei giurato che fosse ritornato il cavalier Cavarrossi
No, sbaglio
Il pannello intatto
Ma che fai?
Recito l'Angelus
Sotto il colle il suo ritratto
Di chi?
Di quell'ignota che li passati a pregar
Qui veniva, tutto l'avevo del via
È vero, e tanto l'era infervorata nella sua preghiera
Non vinsi, non visto il bel sembiante
Suori, saltate fuori

Tosca, Erster Akt: "Es ist immer / Wasser ist immer da!"

Wasser ist immer da
Jede Tafel ist schmutzig, schlimmer noch die eines Handlangers
Herr Maler!
Wer?
Niemand
Ich hätte schwören können, der Cavaliere Cavaradossi wäre zurückgekehrt
Nein, ich irre mich
Die Tafel unberührt
Aber was machst du?
Ich spreche das Angelusgebet
Unter dem Hügel ihr Porträt
Von wem?
Von jener Unbekannten, die vorbeikam um zu beten
Sie kam hierher, ich hatte alles von der Straße aus gesehen
Es ist wahr, und so sehr war sie in ihrem Gebet inbrünstig
Ich konnte nicht widerstehen, das schöne Antlitz zu sehn nicht
Schwester, kommt hervor!