Tosca, Act One: "E sempre lava!" - Giacomo Aragall feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra & Spiro Malasперевод на русский
È
sempre
l'acqua
И
снова
вода,
Ogni
pannello
è
sonso,
peggio
ancora
il
d'uno
scagnozzo
Каждая
доска
промокла,
а
этот
болван
хуже
всех,
Signor
pittore!
Синьор
художник!
Chi?
Кто?
Nessuno
Никто.
Avrei
giurato
che
fosse
ritornato
il
cavalier
Cavarrossi
Я
б
поклялся,
что
это
вернулся
кавалер
Каварадосси,
No,
sbaglio
Нет,
ошибся,
Il
pannello
intatto
Доска
цела,
Ma
che
fai?
Но
что
ты
делаешь?
Recito
l'Angelus
Читаю
"Ангелус",
Sotto
il
colle
il
suo
ritratto
Под
холмом
её
портрет,
Di
chi?
Чей?
Di
quell'ignota
che
li
passati
a
pregar
Той
незнакомки,
что
приходила
молиться,
Qui
veniva,
tutto
l'avevo
del
via
Вот
здесь
была,
я
всё
уже
собрал,
È
vero,
e
tanto
l'era
infervorata
nella
sua
preghiera
Верно,
и
так
она
была
пылкой
в
молитве,
Non
vinsi,
non
visto
il
bel
sembiante
Но
мне
так
и
не
удалось
разглядеть
её
лица,
Suori,
saltate
fuori
Сёстры,
выходите
же!
Оцените перевод
1
Tosca, Act Three: "Presto, su! Mario! Mario!"
2 Tosca, Act Three: "O dolci mani"
3 Tosca, Act Three: "Ah! Franchigia a Floria Tosca"
4 Tosca, Act Two: "Chi è là?"
5 Tosca, Act Two: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
6 Tosca, Act Two: "Io tenni la promessa." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
7 Tosca, Act Two: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
8 Tosca, Act Two: "Vittoria! Vittoria!"
9 Tosca, Act Two: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
10 Tosca, Act Two: "Sciarrone, che dice il Cavalier?"
11 Tosca, Act Two: "Floria." - "Amore."
12 Tosca, Act Two: "Ov'è Angelotti?" - "Mario, tu qui?!"
13 Tosca, Act Two: "O galantuomo, come andò la caccia?"
14 Tosca, Act One: "Or tutto è chiaro." - "Mario?! Mario?!"
15 Tosca, Act One: "Mario! Mario! Mario!" - "Son qui!" - "Non la sospiri la nostra casetta"
16 Tosca, Act One: "Gente la dentro!"
17 Tosca, Act One: "Ah! Finalmente!"
18 Tosca, Act One: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
19 Tosca, Act One: "Un tal baccano in chiesa!"
20 Tosca, Act One: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
21 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
22 Tosca, Act One: "Dammi I Colori!" - "Recondita armonia"
23 Tosca, Act One: "E sempre lava!"
24 Tosca, Act Three: "E lucevan le stelle"
25 Tosca, Act Three: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Tosca, Act Two: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
27 Tosca, Act Two: "Tosca è un buon falco!"
28 Tosca, Act Three: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
29 Tosca, Act Three: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca, Act Three: "O dolci mani"
3 Tosca, Act Three: "Ah! Franchigia a Floria Tosca"
4 Tosca, Act Two: "Chi è là?"
5 Tosca, Act Two: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
6 Tosca, Act Two: "Io tenni la promessa." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
7 Tosca, Act Two: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
8 Tosca, Act Two: "Vittoria! Vittoria!"
9 Tosca, Act Two: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
10 Tosca, Act Two: "Sciarrone, che dice il Cavalier?"
11 Tosca, Act Two: "Floria." - "Amore."
12 Tosca, Act Two: "Ov'è Angelotti?" - "Mario, tu qui?!"
13 Tosca, Act Two: "O galantuomo, come andò la caccia?"
14 Tosca, Act One: "Or tutto è chiaro." - "Mario?! Mario?!"
15 Tosca, Act One: "Mario! Mario! Mario!" - "Son qui!" - "Non la sospiri la nostra casetta"
16 Tosca, Act One: "Gente la dentro!"
17 Tosca, Act One: "Ah! Finalmente!"
18 Tosca, Act One: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
19 Tosca, Act One: "Un tal baccano in chiesa!"
20 Tosca, Act One: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
21 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
22 Tosca, Act One: "Dammi I Colori!" - "Recondita armonia"
23 Tosca, Act One: "E sempre lava!"
24 Tosca, Act Three: "E lucevan le stelle"
25 Tosca, Act Three: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Tosca, Act Two: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
27 Tosca, Act Two: "Tosca è un buon falco!"
28 Tosca, Act Three: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
29 Tosca, Act Three: "Come è lunga l'attesta!"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.