Dinorah: Ombre Légère - Giacomo Meyerbeer feat. Anna Moffo & Tullio Serafin перевод на немецкий

Dinorah: Ombre Légère

Hada o fantasía, tan querida para mí,
No desaparecen, no, no, no!
Corramos juntos, me temo, tiemblo
Cuando se va lejos de mí!
Ah! No te vayas, no te vallas!
En cada amanecer te vuelvo a ver!
Ah! sin dejar de bailar con mi voz!
Vengo de seducir con mi sonrisa, quiero cantar!
¡Acercarse más a mí! Ven, responder y canta conmigo!
Ah! ¡Respóndeme! Ah! ¡Es bueno!
Sombra de la luz ...
¿Sabe usted Hoël me ama,
Y aun ahora Dios para siempre
Bendiga su amor! ¿Tú sabes?
Pero se toma vuelo! ¿Por qué dejar mi?
Cuando mi voz le invita, ¿por qué me dejan?
La noche me rodea? Estoy solo, por desgracia
Ah! ¡Regresa porfavor! Ah! ¡Soy yo!
Ah! Malo, es que me va a salir?
Sombra de la luz ...
Ah! ¡Baile! ¡Quédate conmigo!

Dinorah: Schattenlied

Fee oder Fantasie, so lieb und wert für mich,
Verschwinde nicht, nein, nein, nein!
Lass uns zusammen laufen, ich fürchte mich, ich zittere,
Wenn du dich von mir entfernst!
Ah! Geh nicht weg, geh nicht weg!
An jedem Morgen sehe ich dich wieder!
Ah! Höre nicht auf, mit meiner Stimme zu tanzen!
Ich komme, um mit meinem Lächeln zu verführen, ich will singen!
Komm näher zu mir! Komm, antworte und singe mit mir!
Ah! Antworte mir! Ah! Es ist gut!
Leichter Schatten ...
Weißt du, dass Hoël mich liebt,
Und schon jetzt Gott für immer
Seine Liebe segnet! Weißt du das?
Aber er fliegt davon! Warum verlässt du mich?
Wenn meine Stimme dich einlädt, warum verlässt du mich?
Die Nacht umgibt mich? Ich bin allein, leider,
Ah! Komm bitte zurück! Ah! Ich bin es!
Ah! Schlimm, wirst du mich verlassen?
Leichter Schatten ...
Ah! Tanze! Bleib bei mir!