Текст и перевод песни Giacomo Meyerbeer feat. Thomas Hampson - Lied des venezianischen Gondoliers

Lied des venezianischen Gondoliers

Komm, Liebchen, komm!
Die Nacht ist hell,
Und frische Lüftchen gaukeln.
Wie möcht' ich dich auf leiser Well'
Mit schlankem Kahne schaukeln.
Wie möcht' ich dich auf leiser Well'
Mit schlankem Kahne schaukeln.

Komm, Liebchen, komm!
Uns ruft die Nacht,
Mein Herz schlägt treu und ehrlich;
Die Mutter schläft, dein Liebster wacht,
Was wäre da gefährlich?
Die Mutter schläft, dein Liebster wacht,
Was wäre da gefährlich?

Chanson du gondolier vénitien

Viens, ma chérie, viens !
La nuit est claire,
Et des brises fraîches caressent.
Comme je voudrais te bercer sur une vague douce
Dans une gondole élégante.
Comme je voudrais te bercer sur une vague douce
Dans une gondole élégante.

Viens, ma chérie, viens !
La nuit nous appelle,
Mon cœur bat fidèlement et sincèrement ;
Ta mère dort, ton bien-aimé veille,
Qu’y aurait-il de dangereux ?
Ta mère dort, ton bien-aimé veille,
Qu’y aurait-il de dangereux ?