Come Poteva Un Abgelo - Giacomo Puccini перевод на русский

Come Poteva Un Abgelo

Oh! Ma pensa che non puoi
Farla tua, se non ti prostri
Prima al Dio de' padri suoi

Sien miei sensi i sensi vostri!

Oh mia gioia!

O madre mia!
Già pensai più volte in cor
Che sol vero il Nume sia
Di quell'angelo d'amor

Come poteva un angelo
Crear sì puro il cielo
E agli occhi suoi non schiudere
Di veritade il velo?

Vieni, m'adduci a lei
Rischiari i sensi miei
Vieni, e nel ver s'acquetino
La dubbia mente, la dubbia mente e il cor!

Vieni, vieni e s'acquetino
La dubbia mente e il cor!
Vieni, vieni e s'acquetino
La dubbia mente e il cor!

(Nel tuo sogno d'or, nel tuo sogno d'or)
La dubbia mente e il cor!

Как мог ангел

О! Но подумай, что ты не можешь
Сделать её своей, если не склонишься
Сначала пред Богом её отцов.

Да будут мои чувства вашими чувствами!

О моя радость!

О, мать моя!
Я уже думал много раз в сердце своём,
Что лишь истинным Богом является
Этот ангел любви.

Как мог ангел
Создать столь чистым небо
И глазам её не открыть
Покрова истины?

Приди, приведи меня к ней,
Просвети мои чувства,
Приди, и в истине успокойся
Мой сомневающийся разум, мой сомневающийся разум и сердце!

Приди, приди, и успокойся
Мой сомневающийся разум и сердце!
Приди, приди, и успокойся
Мой сомневающийся разум и сердце!

(В твоём сне сейчас, в твоём сне сейчас)
Мой сомневающийся разум и сердце!