Текст и перевод песни Giacomo Puccini - In quelle trine morbide - Manon Lescaut

In quelle trine morbide - Manon Lescaut

In quelle trine morbide
Nell'alcova dorata
V'è un silenzio, un gelido mortal
V'è un silenzio, un freddo che m'agghiaccia

Ed io che mi ero avvezza
A una carezza voluttuosa
Di labbra ardenti
E d'infuocate braccia
Or ho tutt'altra cosa

O mia dimora umile
Tu mi ritorni innanzi
Gaia, isolata, bianca
Come un sogno gentile di pace e d'amor

Dans ces dentelles douces - Manon Lescaut

Dans ces dentelles douces
Dans l'alcôve dorée
Il y a un silence, un froid glacial mortel
Il y a un silence, un froid qui me glace

Et moi qui m'étais habituée
À une caresse voluptueuse
De lèvres ardentes
Et de bras enflammés
Maintenant j'ai autre chose

Ô mon humble demeure
Tu me reviens devant moi
Gaie, isolée, blanche
Comme un doux rêve de paix et d'amour