Текст и перевод песни Giacomo Puccini, Andrea Bocelli, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
When
the
stars
were
brightly
shining
...
Когда
звёзды
ярко
сияли...
And
faint
perfumes
the
air
pervaded,
И
лёгкий
аромат
воздух
наполнял,
Creaked
the
gate
of
the
garden
...
Скрипнула
калитка
в
саду...
And
footstep
its
precincts
invaded
...
И
чьи-то
шаги
нарушили
его
покой...
'Twas
hers,
the
fragrant
creature.
Это
была
она,
благоуханное
создание.
In
her
soft
arms
she
clasped
me...
В
своих
нежных
объятиях
она
меня
сжимала...
With
sweetest
kisses,
tenderest
caresses,
Сладчайшими
поцелуями,
нежнейшими
ласками,
A
thing
of
beauty,
of
matchless
symmetry
in
form
and
feature!
Красавица,
несравненной
красоты,
совершенства
форм
и
черт!
My
dream
of
love
is
now
dispelled
forever.
Моя
мечта
о
любви
теперь
развеяна
навсегда.
I
lived
uncaring
and
now
I
die
despairing!
Я
жил
беззаботно,
а
теперь
умираю
в
отчаянии!
Alas
I
die
despairing!
Увы,
я
умираю
в
отчаянии!
And
never
was
life
so
dear
to
me,
no
never,
И
никогда
жизнь
не
была
мне
так
дорога,
никогда,
So
dear,
no
never!
Так
дорога,
никогда!
Оцените перевод
1
La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.