Текст и перевод песни Giacomo Puccini, Barbara Hendricks, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"

Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"

Signore, ascolta! Ah, signore, ascolta!
Liù non regge più
Si spezza il cuor! Ahimè, ahimè

Quanto cammino
Col tuo nome nell'anima
Col nome tuo sulle labbra!

Ma se il tuo destino
Doman sarà deciso
Noi morrem sulla strada dell'esilio

Ei perderà suo figlio
Io l'ombra d'un sorriso

Liù non regge più!
Ah! Pietà!

Turandot / Acte 1: "Signore, écoute !"

Mon seigneur, écoute ! Ah, mon seigneur, écoute !
Liù ne tient plus
Son cœur se brise ! Hélas, hélas

Combien j'ai marché
Avec ton nom dans l'âme
Avec ton nom sur mes lèvres !

Mais si ton destin
Demain est décidé
Nous mourrons sur la route de l'exil

Il perdra son fils
Je, l'ombre d'un sourire

Liù ne tient plus !
Ah ! Pitié !