Текст и перевод песни Giacomo Puccini, Giuseppe Di Stefano, Melchiorre Luise, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Victor de Sabata - Tosca (1997 Digital Remaster), ACT 1: Dammi i colori...Recondita armonia
Dammi
i
colori!
Donne-moi
les
couleurs !
Recondita
armonia
Recondita
armonia
Di
bellezze
diverse
De
beautés
différentes
È
bruna
Floria
Floria
est
brune
L'ardente
amante
mia
Mon
amante
ardente
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Jouez
avec
les
soldats
et
laissez
les
saints !
E
te,
beltade
ignota
Et
toi,
beauté
inconnue
Cinta
di
chiome
bionde
Ceinte
de
tresses
blondes
Tu
azzurro
hai
l'occhio
Tes
yeux
sont
bleus
Tosca
ha
l'occhio
nero
Tosca
a
les
yeux
noirs
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Jouez
avec
les
soldats
et
laissez
les
saints !
L'arte
nel
suo
mistero
L’art
dans
son
mystère
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde
Confond
les
différentes
beautés
ensemble
Ma
nel
ritrar
costei
Mais
en
la
peignant
Il
mio
solo
pensiero
Ma
seule
pensée
Il
mio
sol
pensier
sei
tu
Ma
seule
pensée,
c’est
toi
Tosca,
sei
tu
Tosca,
c’est
toi
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Jouez
avec
les
soldats
et
laissez
les
saints !
Ma
con
quei
cani
di
volterriani
Mais
avec
ces
chiens
de
Volterriani
Nemici
del
santissimo
governo
Ennemis
du
très
saint
gouvernement
Non
s'ha
da
metter
voce!
Il
ne
faut
pas
se
faire
entendre !
Scherza
coi
fanti
e
lascia
stare
i
santi!
Jouez
avec
les
soldats
et
laissez
les
saints !
Già
sono
impenitenti
tutti
quanti!
Ils
sont
tous
impénitents !
Facciam
piuttosto
il
segno
della
croce
Faisons
plutôt
le
signe
de
la
croix
Eccellenza,
vado?
Excellence,
je
pars ?
Fa
il
tuo
piacere!
Fais
ce
que
tu
veux !
Pieno
è
il
paniere,
fa
penitenza?
Le
panier
est
plein,
tu
fais
pénitence ?
Fame
non
ho
Je
n’ai
pas
faim
Ah,
mi
rincresce!
Ah,
je
suis
désolé !
Badi,
quand'esce
chiuda
Attention,
quand
il
sort,
ferme
Va!
(vo!)
Va !
(vo !)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.