Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Giuseppe Verdi , Giacomo Puccini , Gaetano Donizetti перевод на французский
E
lucevan
le
stelle
Et
les
étoiles
brillaient
E
olezzava
la
terra
Et
la
terre
sentait
bon
Stridea
l′uscio
dell'orto
La
porte
du
jardin
grinçait
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Et
un
pas
effleurait
le
sable
Entrava
ella
fragrante
Tu
entrais,
parfumée
Mi
cadea
fra
le
braccia
Tu
tombais
dans
mes
bras
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
Oh,
doux
baisers,
oh,
caresses
langoureuses
Mentr′io
fremente
Alors
que
je
tremblais
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli
Je
dénouais
tes
belles
formes
de
leurs
voiles
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Mon
rêve
d'amour
s'est
envolé
à
jamais
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato
L'heure
est
passée,
et
je
meurs
désespéré
E
muoio
disperato
Et
je
meurs
désespéré
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita
Et
je
n'ai
jamais
autant
aimé
la
vie
Tanto
la
vita
Tant
la
vie
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
2 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
3 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "Mein lieber Schwan!"
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
5 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
6 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
7 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
8 Siegfried / Zweiter Aufzug: "Daß der mein Vater nicht ist...Du holdes Voglein!"
9 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete … Un dì all’azzurro spazio"
10 Tannhäuser / Act 3: "Inbrunst im Herzen"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nur eine Waffe taugt"
13 Die tote Stadt, Op. 12 - Arr. Bengt Forsberg / Act 1: "Glück, das mir verblieb" (Marietta's Lied)
14 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
15 Iris / Act 1: "Apri la tua finestra!"
16 Giulietta e Romeo / Act 3: "Giulietta! Son io!"
17 Andrea Chénier / Act 4: "Vicino a te s'acqueta"
18 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
19 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Die Weisheitslehre dieser Knaben"
20 Die Walküre, Act I: "Ein Schwert verhieß mir der Vater"
21 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: "Am stillen Herd"
22 Rienzi, Act V: "Allmächt'ger Vater, blick herab"
23 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
24 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 2: Gott! - Welch Dunkel hier!
25 Oberon, J.306 - English Text Version with Narration / Act 3: "I Revel In Hope"
26 Oberon - English Text Version with Narration / Act 2: Ruler of this awful hour
27 Oberon - English Text Version with Narration / Act 1: Aria: From boyhood trained
28 Der Rosenkavalier, Op.59 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
29 Mefistofele / Act 1: "Dai campi, dai prati"
30 Mefistofele / Act 4: "Giunto sul passo estremo"
31 Faust / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
32 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
33 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
34 Der Freischütz, J.277 / Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen...Durch die Wälder, durch die Auen"
35 Adriana Lecouvreur / Act 1: "La dolcissima effigie"
36 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia"
37 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca
38 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
39 Die Meistersinger von Nürnberg : "Morgenlich leuchtend"
40 Martha / Act 3: "Ach, so fromm"
41 La bohème / Act 3: "Musetta! O gioia della mia dimora! - Testa adorata"
42 I Lituani / Act 3: "Sì...questa estrema grazia"
43 La Gioconda, Op.9 / Act 2: "Cielo e mar"
44 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
45 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
46 Don Carlo / Act 1: "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
47 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
2 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
3 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "Mein lieber Schwan!"
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
5 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
6 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
7 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
8 Siegfried / Zweiter Aufzug: "Daß der mein Vater nicht ist...Du holdes Voglein!"
9 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete … Un dì all’azzurro spazio"
10 Tannhäuser / Act 3: "Inbrunst im Herzen"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nur eine Waffe taugt"
13 Die tote Stadt, Op. 12 - Arr. Bengt Forsberg / Act 1: "Glück, das mir verblieb" (Marietta's Lied)
14 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
15 Iris / Act 1: "Apri la tua finestra!"
16 Giulietta e Romeo / Act 3: "Giulietta! Son io!"
17 Andrea Chénier / Act 4: "Vicino a te s'acqueta"
18 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
19 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Die Weisheitslehre dieser Knaben"
20 Die Walküre, Act I: "Ein Schwert verhieß mir der Vater"
21 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: "Am stillen Herd"
22 Rienzi, Act V: "Allmächt'ger Vater, blick herab"
23 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
24 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 2: Gott! - Welch Dunkel hier!
25 Oberon, J.306 - English Text Version with Narration / Act 3: "I Revel In Hope"
26 Oberon - English Text Version with Narration / Act 2: Ruler of this awful hour
27 Oberon - English Text Version with Narration / Act 1: Aria: From boyhood trained
28 Der Rosenkavalier, Op.59 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
29 Mefistofele / Act 1: "Dai campi, dai prati"
30 Mefistofele / Act 4: "Giunto sul passo estremo"
31 Faust / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
32 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
33 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
34 Der Freischütz, J.277 / Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen...Durch die Wälder, durch die Auen"
35 Adriana Lecouvreur / Act 1: "La dolcissima effigie"
36 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia"
37 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca
38 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
39 Die Meistersinger von Nürnberg : "Morgenlich leuchtend"
40 Martha / Act 3: "Ach, so fromm"
41 La bohème / Act 3: "Musetta! O gioia della mia dimora! - Testa adorata"
42 I Lituani / Act 3: "Sì...questa estrema grazia"
43 La Gioconda, Op.9 / Act 2: "Cielo e mar"
44 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
45 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
46 Don Carlo / Act 1: "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
47 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.