Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Giuseppe Verdi , Giacomo Puccini , Gaetano Donizetti перевод на русский
E
lucevan
le
stelle
Звезды
сияли
E
olezzava
la
terra
И
пахла
земля
Stridea
l′uscio
dell'orto
Скрипнула
калитка
в
саду
E
un
passo
sfiorava
la
rena
И
кто-то
ступил
на
песок
Entrava
ella
fragrante
Она
вошла
благоухая
Mi
cadea
fra
le
braccia
И
упала
мне
в
объятия
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
О,
милые
поцелуи,
томные
ласки
Mentr′io
fremente
Когда
я
в
волнении
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli
Раздевал
ее
прекрасное
тело
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Навеки
ушла
моя
мечта
о
любви
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato
Час
улетел,
и
я
умираю
в
отчаянии
E
muoio
disperato
Я
умираю
в
отчаянии
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita
И
никогда
я
так
не
любил
жизнь
Tanto
la
vita
Так
сильно
жизнь
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
2 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
3 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "Mein lieber Schwan!"
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
5 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
6 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
7 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
8 Siegfried / Zweiter Aufzug: "Daß der mein Vater nicht ist...Du holdes Voglein!"
9 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete … Un dì all’azzurro spazio"
10 Tannhäuser / Act 3: "Inbrunst im Herzen"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nur eine Waffe taugt"
13 Die tote Stadt, Op. 12 - Arr. Bengt Forsberg / Act 1: "Glück, das mir verblieb" (Marietta's Lied)
14 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
15 Iris / Act 1: "Apri la tua finestra!"
16 Giulietta e Romeo / Act 3: "Giulietta! Son io!"
17 Andrea Chénier / Act 4: "Vicino a te s'acqueta"
18 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
19 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Die Weisheitslehre dieser Knaben"
20 Die Walküre, Act I: "Ein Schwert verhieß mir der Vater"
21 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: "Am stillen Herd"
22 Rienzi, Act V: "Allmächt'ger Vater, blick herab"
23 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
24 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 2: Gott! - Welch Dunkel hier!
25 Oberon, J.306 - English Text Version with Narration / Act 3: "I Revel In Hope"
26 Oberon - English Text Version with Narration / Act 2: Ruler of this awful hour
27 Oberon - English Text Version with Narration / Act 1: Aria: From boyhood trained
28 Der Rosenkavalier, Op.59 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
29 Mefistofele / Act 1: "Dai campi, dai prati"
30 Mefistofele / Act 4: "Giunto sul passo estremo"
31 Faust / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
32 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
33 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
34 Der Freischütz, J.277 / Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen...Durch die Wälder, durch die Auen"
35 Adriana Lecouvreur / Act 1: "La dolcissima effigie"
36 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia"
37 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca
38 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
39 Die Meistersinger von Nürnberg : "Morgenlich leuchtend"
40 Martha / Act 3: "Ach, so fromm"
41 La bohème / Act 3: "Musetta! O gioia della mia dimora! - Testa adorata"
42 I Lituani / Act 3: "Sì...questa estrema grazia"
43 La Gioconda, Op.9 / Act 2: "Cielo e mar"
44 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
45 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
46 Don Carlo / Act 1: "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
47 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
48 Manon, Act 3: Je suis seul .Ah, fuyez, douce image
2 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
3 Lohengrin, WWV 75 / Act 3: "Mein lieber Schwan!"
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
5 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
6 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
7 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
8 Siegfried / Zweiter Aufzug: "Daß der mein Vater nicht ist...Du holdes Voglein!"
9 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete … Un dì all’azzurro spazio"
10 Tannhäuser / Act 3: "Inbrunst im Herzen"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nur eine Waffe taugt"
13 Die tote Stadt, Op. 12 - Arr. Bengt Forsberg / Act 1: "Glück, das mir verblieb" (Marietta's Lied)
14 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
15 Iris / Act 1: "Apri la tua finestra!"
16 Giulietta e Romeo / Act 3: "Giulietta! Son io!"
17 Andrea Chénier / Act 4: "Vicino a te s'acqueta"
18 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
19 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Die Weisheitslehre dieser Knaben"
20 Die Walküre, Act I: "Ein Schwert verhieß mir der Vater"
21 Die Meistersinger von Nürnberg, Act I: "Am stillen Herd"
22 Rienzi, Act V: "Allmächt'ger Vater, blick herab"
23 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
24 Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 2: Gott! - Welch Dunkel hier!
25 Oberon, J.306 - English Text Version with Narration / Act 3: "I Revel In Hope"
26 Oberon - English Text Version with Narration / Act 2: Ruler of this awful hour
27 Oberon - English Text Version with Narration / Act 1: Aria: From boyhood trained
28 Der Rosenkavalier, Op.59 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
29 Mefistofele / Act 1: "Dai campi, dai prati"
30 Mefistofele / Act 4: "Giunto sul passo estremo"
31 Faust / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
32 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
33 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
34 Der Freischütz, J.277 / Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen...Durch die Wälder, durch die Auen"
35 Adriana Lecouvreur / Act 1: "La dolcissima effigie"
36 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia"
37 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca
38 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
39 Die Meistersinger von Nürnberg : "Morgenlich leuchtend"
40 Martha / Act 3: "Ach, so fromm"
41 La bohème / Act 3: "Musetta! O gioia della mia dimora! - Testa adorata"
42 I Lituani / Act 3: "Sì...questa estrema grazia"
43 La Gioconda, Op.9 / Act 2: "Cielo e mar"
44 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
45 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
46 Don Carlo / Act 1: "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
47 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
48 Manon, Act 3: Je suis seul .Ah, fuyez, douce image
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.