La Bohème / Act 4: "Sono Andati" - Giacomo Puccini , José Carreras , Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden , Katia Ricciarelli , Sir Colin Davis перевод на русский

La Bohème / Act 4: "Sono Andati"

Sull'andate, mentre vo' di dormire
Perché v'ami, con te so' a restare
Ho tante cose che ti voglio dire
Una sola, ma grande, come il mare
Come il mare, profonda ed infinita
Sei, mio amore, e tutta la mia vita
Sei, mio amore, e tutta la mia vita
Ah, Mimi, mia bella Mimi!
Son bella ancora!
Bella come un'ancora!
Hai sbagliato il raffronto, voli ed è
Bella come un tramonto
Ben d'amare mi viene, e ti adoro, Mimi
Perché? non so!
Torno al nido, la rondine cinguetta
La mia cuffietta! la mia cuffietta!
Ah! te non l'attendei quando sono entrata
La prima volta là!
Se lo rammenta?
Il lume s'era spento
Eri tanto turbata, poi smarristi la chiave
E a cercarla a tastoni ti sei messa
E cerca, e cerca
Mio bel signorino, posso venderla adesso
Per la sua gloria, sta in testa
Ahi! bravo il destino!
Era buio, e il mio rossor non si vedeva
Che gelida manina si allarghi e risplendaa!
Era buio, e l'amato mi prendea

Богема / Акт 4: "Они ушли"

Когда они ушли, пока я иду спать
Потому что я люблю вас, с вами я остаюсь
У меня так много чего сказать тебе
Всего одно, но великое, словно море
Словно море, глубокое и бесконечное
Ты, моя любовь, и вся моя жизнь
Ты, моя любовь, и вся моя жизнь
Ах, Мими, моя прекрасная Мими!
Я все еще прекрасна!
Прекрасна, как якорь!
Ты ошибся в сравнении, лети, ведь это
Прекрасно, как закат солнца
Мне так хорошо любить, и я обожаю тебя, Мими
Почему? Не знаю!
Я возвращаюсь в гнездо, ласточка щебечет
Мой чепчик! Мой чепчик!
Ах! Ты не ждала, когда я вошла
В первый раз туда!
Ты помнишь это?
Свет погас
Ты была так взволнована, потом потеряла ключ
И стала на ощупь искать его
И ищи, и ищи
Мой милый синьор, можно продать его сейчас
Ради твоей славы, пусть останется
Ах! Какая удача судьбы!
Было темно, и моего румянца не было видно
Какая холодная ручонка раскрылась и засияла!
Было темно, и любимый меня взял