Текст и перевод песни Giacomo Puccini, Luciano Pavarotti, Armando Gatto & Orchestra del Teatro Arena di Verona - Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
Турандот, Акт 3: "Не сомкнет глаз"
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
Не
сомкнет
глаз!
Не
сомкнет
глаз!
И
ты,
о
принцесса,
Nella
tua
fredda
stanza,
В
своей
холодной
спальне,
Guardi
le
stelle
Смотришь
на
звезды
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
Что
трепещут
от
любви
и
надежды!
Ma
il
mio
mistero
chiuso
in
me;
Но
моя
тайна
сокрыта
во
мне;
Il
nome
mio
nessun
sapra!
Мое
имя
никому
не
будет
известно!
No,
No!
Sulla
tua
bocca
lo
diro
quando
la
luce
splendera!
Нет,
нет!
На
твоих
устах
я
назову
его,
когда
воссияет
свет!
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
И
мой
поцелуй
растопит
тишину,
Che
ti
fa
mia!
Сделав
тебя
моей!
Il
nome
suo
nessun
sapr,
Мое
имя
никому
не
будет
известно,
E
noi
dovrem,
ahim,
morir,
morir!
И
мы
должны,
увы,
умереть,
умереть!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Исчезай,
о
ночь!
Закатывайтесь,
звезды!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincero!
Vincero!
Vincero!
Закатывайтесь,
звезды!
На
рассвете
я
победю!
Победю!
Победю!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giacomo Puccini, F. Alfano, G. Adami, R. Simoni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.