La Bohème / Act 1: "Si sente meglio?" - Giacomo Puccini, Luciano Pavarotti, Mirella Freni, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajanперевод на немецкий
Si
sente
meglio?
Fühlen
Sie
sich
besser?
Sì
Ja
Qui
c'è
tanto
freddo
Hier
ist
es
so
kalt
Segga
vicino
al
fuoco
Setzen
Sie
sich
ans
Feuer
Aspetti,
un
po'
di
vino
Warten
Sie,
ein
wenig
Wein
Grazie
Danke
A
lei
Für
Sie
Poco,
poco
Nur
wenig,
wenig
Così?
So?
Grazie
Danke
Che
bella
bambina!
Welch
hübsches
Mädchen!
Ora
permetta
che
accenda
il
lume
Erlauben
Sie
nun,
dass
ich
die
Lampe
anzünde
È
tutto
passato
Es
ist
alles
vorbei
Tanta
fretta?
Solche
Eile?
Sì
Ja
Grazie,
buona
sera
Danke,
guten
Abend
Buona
sera
Guten
Abend
Oh,
sventata,
sventata!
Oh,
Zerstreute,
Zerstreute!
La
chiave
della
stanza
Der
Zimmerschlüssel
Dove
l'ho
lasciata?
Wo
habe
ich
ihn
gelassen?
Non
stia
sull'uscio
Bleiben
Sie
nicht
an
der
Tür
Il
lume
vacilla
al
vento
Die
Lampe
flackert
im
Wind
Oh
Dio!
Torni
ad
accenderlo!
Oh
Gott!
Zünden
Sie
sie
wieder
an!
Oh
Dio!
Anche
il
mio
s'è
spento!
Oh
Gott!
Auch
meine
ist
erloschen!
E
la
chiave
ove
sarà?
(Buio
pesto!)
Und
der
Schlüssel,
wo
mag
er
sein?
(Stockdunkel!)
Disgraziata!
(Ove
sarà?)
Ich
Unglückliche!
(Wo
mag
er
sein?)
Importuna
è
la
vicina
Aufdringlich
ist
die
Nachbarin
Ma
le
pare?
Aber
was
denken
Sie
denn?
Importuna
è
la
vicina
Aufdringlich
ist
die
Nachbarin
Cosa
dice,
ma
le
pare!
Was
sagen
Sie,
aber
was
denken
Sie
denn!
Cerchi
Suchen
Sie
Cerco
Ich
suche
Ove
sarà?
Wo
mag
er
sein?
Ah!
(L'ha
trovata?)
Ah!
(Haben
Sie
ihn
gefunden?)
No
Nein
Mi
parve
Mir
schien
es
so
In
verità
In
Wahrheit
Cerca?
Suchen
Sie?
Cerco
Ich
suche
Оцените перевод
1
La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
2 La Bohème / Act 1: "Si sente meglio?"
3 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
4 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì"
5 La Bohème / Act 1: "Abasso, abbasso l'autor!"
6 La Bohème / Act 1: "Io resto"
7 Turandot / Act 3: Che è mai di me?
8 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
9 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
10 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
11 Tosca / Act 2: Quanto? Quanto? Il prezzo!
12 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
13 Madama Butterfly / Act 1: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
14 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
15 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
16 Manon Lescaut / Act 4: Manon, senti, amor mio
17 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
18 Madama Butterfly / Act 2: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
19 Turandot / Act 3: Nessun dorma!
20 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
21 Turandot / Act 2: In questa reggia
22 Manon Lescaut / Act 2: Intermezzo
23 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 La Bohème / Act 1: "Si sente meglio?"
3 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
4 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì"
5 La Bohème / Act 1: "Abasso, abbasso l'autor!"
6 La Bohème / Act 1: "Io resto"
7 Turandot / Act 3: Che è mai di me?
8 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
9 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
10 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
11 Tosca / Act 2: Quanto? Quanto? Il prezzo!
12 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
13 Madama Butterfly / Act 1: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
14 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
15 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
16 Manon Lescaut / Act 4: Manon, senti, amor mio
17 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
18 Madama Butterfly / Act 2: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
19 Turandot / Act 3: Nessun dorma!
20 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
21 Turandot / Act 2: In questa reggia
22 Manon Lescaut / Act 2: Intermezzo
23 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.