Текст и перевод песни Giacomo Puccini, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Nicola Rescigno - Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle
Звезды
сияли,
Ed
olezzava
la
terra
Благоухала
земля,
Stridea
l'uscio
dell'orto
Заскрипела
калитка
сада,
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Шаги
зашуршали
по
песку.
Entrava
ella
fragrante
Она
вошла,
благоухая,
Mi
cadea
fra
le
braccia
И
упала
в
мои
объятия.
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
О
сладкие
поцелуи,
о
томные
ласки,
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli
Когда
я,
дрожа,
освобождал
ее
прекрасное
тело
от
одежд.
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Моей
мечте
о
любви
суждено
было
исчезнуть
навеки.
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato
Час
прошел,
и
я
умираю
в
отчаянии,
E
muoio
disperato
Да,
в
отчаянии
умираю
я,
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita
Хотя
никогда
я
так
не
любил
жизнь
Tanto
la
vita
Так
сильно
жизнь...
Оцените перевод
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.