Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Luciano Pavarotti , Giacomo Puccini , Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden перевод на немецкий
E
lucevan
le
stelle
...
Und
die
Sterne
leuchteten
...
Ed
olezzava
la
terra
Und
die
Erde
duftete
...
Stridea
l′uscio
dell'orto
...
Die
Gartenpforte
knarrte
...
E
un
passo
sfiorava
la
rena
...
Und
ein
Schritt
streifte
den
Sand
...
Entrava
ella
fragrante,
Sie
trat
duftend
ein,
Mi
cadea
fra
le
braccia.
Sank
mir
in
die
Arme.
O!
dolci
baci,
o
languide
carezze,
O!
süße
Küsse,
o!
zärtliche
Liebkosungen,
Mentr′io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Während
ich
zitternd
ihre
schöne
Gestalt
vom
Schleier
löste!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore.
Für
immer
schwand
mein
Liebestraum.
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato!
Die
Stunde
ist
entflohn,
und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
muoio
disperato!
Und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita,
Und
nie
habe
ich
das
Leben
so
geliebt,
Tanto
la
vita!
So
das
Leben!
Оцените перевод
1
La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
4 You're The First, The Last, My Everything - Live
5 It's A Man's World - Live
6 Peace Just Wanted To Be Free - Live
7 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
8 Too Much Love Will Kill You - Live
9 The Magic Of Love - Live
10 Holy Mother - Live
11 I Hate You Then I Love You - Live
12 Live Like Horses - Remastered 2017
13 Notte 'e piscatore - Live
14 Caruso
15 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
16 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
17 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
18 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
19 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
20 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
21 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
22 Hero
23 Funiculì, funiculà
24 When We Dance - Live
25 Perfect Day - Live
26 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
27 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
28 Panis Angelicus, Op.12/V
29 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
30 Soirées musicales: 8. La Danza
31 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
32 'O sole mio
33 Miss Sarajevo
34 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
35 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
36 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
37 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
38 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
39 'A vucchella
40 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
41 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
42 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
43 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
44 Core 'ngrato
45 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
46 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
47 Ti adoro
48 Vivere
49 La Mia Canzone Al Vento
50 Non ti scordar di me
51 Mamma
52 L'ultima canzone
53 Buongiorno a te
54 Mattinata, Op. 5
55 Santa Lucia
56 My Way - Live
57 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
58 O Holy Night
59 Miserere - Live
60 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Rigoletto: "Questa o quella"
63 Ti adoro
64 Vivere
65 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
66 Non ti scordar di me
67 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
68 Rigoletto: "La donna è mobile"
69 Tosca: "E lucevan le stelle"
70 Tosca: "Recondita armonia"
71 La Bohème: "O soave fanciulla"
72 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
73 Perfect Day (Live)
74 La Mia Canzone Al Vento
75 Miss Sarajevo
76 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
77 Too Much Love Will Kill You (Live)
78 Turandot: "Nessun dorma!"
79 The Magic Of Love (Live)
80 Holy Mother (Live)
81 Buongiorno a te
82 Hero
83 Core 'ngrato
84 I Hate You Then I Love You (Live)
85 Soirées musicales: 8. La Danza
86 Notte 'e piscatore (Live)
87 It's A Man's World (Live)
88 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
89 Passione
90 Mattinata, Op. 5
91 L'ultima canzone
92 Mamma
93 Torna a Surriento
94 O Holy Night
95 Funiculì, funiculà
96 Granada (Live)
97 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
98 Santa Lucia
99 Panis Angelicus, Op.12/V
100 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
101 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
102 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
103 You're The First, The Last, My Everything (Live)
104 When We Dance (Live)
105 Live Like Horses (Remastered 2017)
106 Miserere (Live)
107 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
108 Martha: "M'appari"
109 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
110 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
111 O sole mio
112 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
113 Pagliacci: "Vesti la giubba"
114 Il Trovatore: "Di quella pira"
115 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
116 "Una furtiva lagrima"
117 Aida: "Celeste Aida"
118 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
119 Caruso
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)
2 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
4 You're The First, The Last, My Everything - Live
5 It's A Man's World - Live
6 Peace Just Wanted To Be Free - Live
7 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
8 Too Much Love Will Kill You - Live
9 The Magic Of Love - Live
10 Holy Mother - Live
11 I Hate You Then I Love You - Live
12 Live Like Horses - Remastered 2017
13 Notte 'e piscatore - Live
14 Caruso
15 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
16 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
17 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
18 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
19 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
20 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
21 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
22 Hero
23 Funiculì, funiculà
24 When We Dance - Live
25 Perfect Day - Live
26 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
27 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
28 Panis Angelicus, Op.12/V
29 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
30 Soirées musicales: 8. La Danza
31 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
32 'O sole mio
33 Miss Sarajevo
34 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
35 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
36 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
37 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
38 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
39 'A vucchella
40 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
41 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
42 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
43 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
44 Core 'ngrato
45 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
46 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
47 Ti adoro
48 Vivere
49 La Mia Canzone Al Vento
50 Non ti scordar di me
51 Mamma
52 L'ultima canzone
53 Buongiorno a te
54 Mattinata, Op. 5
55 Santa Lucia
56 My Way - Live
57 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
58 O Holy Night
59 Miserere - Live
60 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Rigoletto: "Questa o quella"
63 Ti adoro
64 Vivere
65 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
66 Non ti scordar di me
67 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
68 Rigoletto: "La donna è mobile"
69 Tosca: "E lucevan le stelle"
70 Tosca: "Recondita armonia"
71 La Bohème: "O soave fanciulla"
72 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
73 Perfect Day (Live)
74 La Mia Canzone Al Vento
75 Miss Sarajevo
76 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
77 Too Much Love Will Kill You (Live)
78 Turandot: "Nessun dorma!"
79 The Magic Of Love (Live)
80 Holy Mother (Live)
81 Buongiorno a te
82 Hero
83 Core 'ngrato
84 I Hate You Then I Love You (Live)
85 Soirées musicales: 8. La Danza
86 Notte 'e piscatore (Live)
87 It's A Man's World (Live)
88 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
89 Passione
90 Mattinata, Op. 5
91 L'ultima canzone
92 Mamma
93 Torna a Surriento
94 O Holy Night
95 Funiculì, funiculà
96 Granada (Live)
97 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
98 Santa Lucia
99 Panis Angelicus, Op.12/V
100 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
101 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
102 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
103 You're The First, The Last, My Everything (Live)
104 When We Dance (Live)
105 Live Like Horses (Remastered 2017)
106 Miserere (Live)
107 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
108 Martha: "M'appari"
109 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
110 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
111 O sole mio
112 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
113 Pagliacci: "Vesti la giubba"
114 Il Trovatore: "Di quella pira"
115 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
116 "Una furtiva lagrima"
117 Aida: "Celeste Aida"
118 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
119 Caruso
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.