Текст и перевод песни Giacomo Puccini, Maria Callas, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Herbert von Karajan - Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act II: Un bel di, vedremo
Un
bel
di
vedremo
Приятно
видеть
Levarsi
un
fil
di
fumo
sull'estremo
Вырваться
из
дыма
на
крайнем
E
poi
la
nave
appare.
А
потом
появляется
корабль.
E
poi
la
nave
bianca
А
потом
белый
корабль
Entra
nel
porto,
romba
il
suo
saluto.
Заходи
в
гавань,
гремит
салют.
Vedi?
E'venuto!
Видишь?
Он
пришел!
Io
non
gli
scendo
incontro.
Io
no.
Mi
metto
Я
не
иду
навстречу
ему.
Я
нет.
Я
поставлю
La
sul
ciglio
del
colle
e
aspetto,
aspetto
На
краю
холма
и
внешний
вид,
Внешний
вид
Gran
tempo
e
non
mi
pesa
Большое
время,
и
я
не
весит
La
lunga
attesa.
Долго
ждать.
E...
uscito
dalla
folla
cittadina
Организация...
выход
из
городской
толпы
Un
uomo,
un
picciol
punto
Человек,
Пикколо
точка
S'avvia
per
la
collina.
По
склону.
Chi
sara?
Chi
sara?
Кто
будет?
Кто
будет?
E
come
sara
giunto
И
как
она
придет
Che
dira?
Che
dira?
Что
вы
скажете?
Что
вы
скажете?
Chiamera
Butterfly
dalla
lontana.
Она
позвонит
бабочке
из
далекой.
Io
senza
far
risposta
Я
без
ответа
Me
ne
staro
nascosta
Я
буду
скрыта.
Un
po"
per
celia,
e
un
po'per
non
morire
Немного
" для
Селии,
и
немного,
чтобы
не
умереть
Al
primo
incontro,
ed
egli
alquanto
in
pena
На
первой
встрече,
и
он
несколько
стоит
Chiamera,
chiamera:
Звони,
звони.:
"Piccina-mogliettina
"Крошка-женушка
Olezzo
di
verbena"
Запах
вербены"
I
nomi
che
mi
dava
al
suo
venire.
Имена,
которые
он
давал
мне
на
его
приходе.
Tutto
questo
avverá,
te
lo
prometto.
Я
обещаю.
Tienti
la
tua
paura,
-io
con
sicura
Оставь
свой
страх.
Fede
lo
aspetto.
Вера,
я
подожду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Gianni Schicchi: O mio babbino caro
2
La traviata, Act III: Addio, del passato
3
Madame Butterfly, 1. Akt: Vogliatemi bene (Mona Lisa): Madama Butterfly, Act II: Un bel di, vedremo
4
Rigoletto, Act I: Gualtier Malde - Caro nome!
5
Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act I: Cavatina: Una voce poco fa
6
La boheme, Act I: Aria: Si, mi chiamano Mimi
7
Tosca: Tosca, Act II: Vissi d'arte
8
La Gioconda, Act IV: Suicido!
9
Medea (Medee), Act I: Recitative: Taci, Giason - Dei tuoi figli la madre (Sung in Italian)
10
Turandot, Act I: Signore, ascolta!
11
La sonnambula, Act I: Come per me sereno
12
I vespri siciliani: Siciliana
13
Die Entfuhrung aus dem Serail (Abduction from the Seraglio), K. 384, Act II: Tutte le torture
14
Norma: Norma, Act I: Casta diva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.