Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca) - Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Giacomo Puccini , Maria Callas/Orchestra del Teatro alla Scala, Milano/Victor de Sabata перевод на русский
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore
Я
жила
искусством,
жила
любовью,
Non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
Никому
никогда
не
делала
зла!
Con
man
furtiva
Украдкой,
Quante
miserie
conobbi,
aiutai
Скольким
несчастным
помогала
я,
Sempre
con
fe'
sincera
Всегда
с
искренней
верой
La
mia
preghiera
Моя
молитва
Ai
santi
tabernacoli
salì
К
святым
алтарям
восходила.
Sempre
con
fe'
sincera
Всегда
с
искренней
верой
Diedi
fiori
agli
altar
Я
цветы
возлагала
к
алтарю.
Nell'ora
del
dolore
В
час
горя,
Perché,
perché
Signore
Почему
же,
почему,
Господи,
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Почему
Ты
мне
воздаешь
так?
Diedi
gioielli
Я
дарила
украшения
Della
Madonna
al
manto
С
ризы
Мадонны
E
diedi
il
canto
И
дарила
пение
Agli
astri,
al
ciel,
che
ne
ridean
più
belli
Звездам,
небесам,
что
от
него
становились
прекраснее.
Nell'ora
del
dolore
В
час
горя,
Perché,
perché
Signore,
ah!
Почему
же,
почему,
Господи,
ах!
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Почему
Ты
мне
воздаешь
так?
Оцените перевод
1
Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus) - 2:58 edit for Pure Callas
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.