Текст и перевод песни Giacomo Puccini, Plácido Domingo & Nello Santi - Act I: Non piangere, Liù
Non
piangere,
Liù!
Ne
pleure
pas,
Liù !
Se
in
un
lontano
giorno
Si
un
jour
lointain
Io
t'ho
sorriso
Je
t’ai
souri
Per
quel
sorriso
Pour
ce
sourire
Dolce
mia
fanciulla
Ma
douce
enfant
M'ascolta:
il
tuo
signore
Écoute-moi :
ton
seigneur
Sarà
domani
forse
solo
al
mondo...
Demain,
peut-être,
sera
seul
au
monde…
Non
lo
lasciare
Ne
le
laisse
pas
Portalo
via
con
te!
Emmène-le
avec
toi !
Dell'esilio
addolcisci
a
lui
le
strade!
Adoucis-lui
les
chemins
de
l’exil !
Questo,
questo,
o
mia
povera
Liù
C’est
cela,
c’est
cela,
ma
pauvre
Liù
Al
tuo
piccolo
cuore
che
non
cade
Que
ton
petit
cœur
qui
ne
se
lasse
pas
Chiede
colui
che
non
sorride
più...
Demande
à
celui
qui
ne
sourit
plus…
Che
non
sorride
più
Qui
ne
sourit
plus
Оцените перевод
1
Act I: Questa o quella
2 Act I: Barcarola: Di' tu se fedele il flutto m'aspetta
3 Act I: Non piangere, Liù
4 Act III: E lucevan le stelle
5 Act I: Un di all'azzurro spazio guardi profondo
6 O soave fanciulla
7 Act I: Enzo Grimaldi, Principe di Santa Fior
8 Act I: Che gelida manina
9 Act II: Una furtiva lagrima
10 Act IV: La donna è mobile
11 Act I: Bimba, bimba, non piangere (Love Duet)
12 Act II: Lunge da lei ... De'miei bollenti spiriti
2 Act I: Barcarola: Di' tu se fedele il flutto m'aspetta
3 Act I: Non piangere, Liù
4 Act III: E lucevan le stelle
5 Act I: Un di all'azzurro spazio guardi profondo
6 O soave fanciulla
7 Act I: Enzo Grimaldi, Principe di Santa Fior
8 Act I: Che gelida manina
9 Act II: Una furtiva lagrima
10 Act IV: La donna è mobile
11 Act I: Bimba, bimba, non piangere (Love Duet)
12 Act II: Lunge da lei ... De'miei bollenti spiriti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.