Текст и перевод песни Giacomo Puccini feat. Renée Fleming, London Philharmonic Orchestra & Sir Charles Mackerras - Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno
Andrei sul Ponte Vecchio
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento
O Dio, Vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

О мой дорогой малыш, Лоретт'ы ария из Джанни Schicchi
О мой дорогой малыш, мой дорогой отец,
Мне нравится это красиво, красиво; I like him, he's beautiful, beautiful;
Vo'go to Porta Rossa want to go to Porta Rossa
Купить кольцо! и покупай кольцо!
Да, да, я хочу идти! Да, да, я хочу идти!
И если моя любовь будет напрасной, And if my love is in vain,
Я бы пошел на Старый мост, я бы пошел на Старый мост (старый мост во Флоренции),
Но чтобы бросить меня в Арно! only to jump in the Arno (река во Флоренции)
Я мучаюсь и мучаюсь! I long for him and torment myself
Боже, я хочу умереть! Или Бог, я хотел умереть!
Санта, пощады, пощады! Father, have pity, have pity!