Gianni Schicchi: O mio babbino caro - Giacomo Puccini , Reinhard Peters , Rita Streich перевод на русский
O
mio
babbino
caro
О,
мой
дорогой
папочка,
Mi
piace
è
bello,
bello
Он
мне
нравится,
он
прекрасен,
прекрасен.
Vo'andare
in
porta
rossa
Хочу
пойти
к
Порта
Росса
A
comperar
l'anello!
Купить
колечко!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Да,
да,
я
хочу
туда
пойти!
E
se
l'amassi
indarno
И
если
любовь
моя
напрасна,
Andrei
sul
ponte
Vecchio
Пойду
на
Понте
Веккьо,
Ma
per
buttarmi
in
arno!
Чтобы
броситься
в
Арно!
Mi
struggo
e
mi
tormento!
Я
изнываю
и
мучаюсь!
O,
Dio,
vorrei
morir!
О,
Боже,
я
хочу
умереть!
Babbo,
pietà,
pietà!
Папа,
сжалься,
сжалься!
Babbo,
pietà,
pietà!
Папа,
сжалься,
сжалься!
Оцените перевод
1
Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3 "O lieb, so lang du lieben kannst"
2 Lieder ohne Worte, Op. 62, MWV SD 29: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Valse triste, Op.44
4 Nabucco: Va pensiero, sull'ali dorate (Chorus of the Hebrew Slaves)
5 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
6 Samson et Dalila / Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
8 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
9 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
10 _: Handel: Arrival of the Queen of Sheba [Solomon HWV67]
11 Le carnaval des animaux, R. 125: 13. Le cygne
12 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
13 Vocalise, Op.34, No.14
14 Suite No.2 In B Minor, BWV 1067: 7. Badinerie
15 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
16 String Quartet in C Major, Hob. III:77 "Emperor": II. Poco adagio, cantabile
17 Kaiserwalzer, Op.437
18 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 'Pathetique': II. Adagio cantabile
19 Cello Suite No.1 In G Major, BWV 1007: 1. Prélude
20 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
21 12 Etudes, Op.10: No. 3 In E "Tristesse"
22 24 Caprices For Violin, Op.1, MS. 25: No. 24 In A Minor
23 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con brio
24 El Amor Brujo: Danza Ritual del Fuego
25 Rhapsody in Blue (Jazz Band Version, Orch. by Ferde Grofé) (Excerpt)
2 Lieder ohne Worte, Op. 62, MWV SD 29: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Valse triste, Op.44
4 Nabucco: Va pensiero, sull'ali dorate (Chorus of the Hebrew Slaves)
5 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839 - Arr. Ion Marin
6 Samson et Dalila / Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
8 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
9 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
10 _: Handel: Arrival of the Queen of Sheba [Solomon HWV67]
11 Le carnaval des animaux, R. 125: 13. Le cygne
12 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
13 Vocalise, Op.34, No.14
14 Suite No.2 In B Minor, BWV 1067: 7. Badinerie
15 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
16 String Quartet in C Major, Hob. III:77 "Emperor": II. Poco adagio, cantabile
17 Kaiserwalzer, Op.437
18 Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 'Pathetique': II. Adagio cantabile
19 Cello Suite No.1 In G Major, BWV 1007: 1. Prélude
20 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
21 12 Etudes, Op.10: No. 3 In E "Tristesse"
22 24 Caprices For Violin, Op.1, MS. 25: No. 24 In A Minor
23 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con brio
24 El Amor Brujo: Danza Ritual del Fuego
25 Rhapsody in Blue (Jazz Band Version, Orch. by Ferde Grofé) (Excerpt)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.