Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf) - Zubin Mehta , The Three Tenors перевод на немецкий
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Keiner
schlafe!
Keiner
schlafe!
Tu
pure,
o,
Principessa,
Auch
du
nicht,
o
Prinzessin,
Nella
tua
fredda
stanza,
in
deinem
kalten
Gemach,
Guardi
le
stelle
blickst
auf
die
Sterne,
Che
tremano
d'amore
die
vor
Liebe
beben
E
di
speranza.
und
vor
Hoffnung.
Ma
il
mio
mistero
e
chiuso
in
me,
Doch
mein
Geheimnis
ist
in
mir
verschlossen,
Il
nome
mio
nessun
saprá!
meinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
diró
Nein,
nein,
auf
deinen
Mund
werde
ich
ihn
sagen,
Quando
la
luce
splenderá!
wenn
das
Licht
erstrahlt!
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
Und
mein
Kuss
wird
das
Schweigen
lösen,
Che
ti
fa
mia!
das
dich
zu
meiner
macht!
(Il
nome
suo
nessun
saprá!...
(Seinen
Namen
wird
niemand
erfahren!...
E
noi
dovrem,
ahimé,
morir!)
Und
wir
müssen,
ach,
sterben!)
Dilegua,
o
notte!
Schwind
dahin,
o
Nacht!
Tramontate,
stelle!
Vergeht,
ihr
Sterne!
Tramontate,
stelle!
Vergeht,
ihr
Sterne!
All'alba
vinceró!
Bei
Tagesanbruch
werde
ich
siegen!
Vinceró,
vinceró!
Siegen,
siegen!
Оцените перевод
1
Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.