E lucevan le stelle - Giacomo Puccini , Music Lab Collective перевод на немецкий
E
lucevan
le
stelle,
Und
es
leuchteten
die
Sterne,
Ed
olezzava
la
terra
Und
die
Erde
duftete,
Stridea
l'uscio
dell'orto
Die
Gartentür
knarrte,
E
un
passo
sfiorava
la
rena.
Und
ein
Schritt
streifte
den
Sand.
Entrava
ella
fragrante,
Sie
trat
duftend
ein,
Mi
cadea
fra
le
braccia.
Fiel
mir
in
die
Arme.
O
dolci
baci,
o
languide
carezze,
O
süße
Küsse,
o
schmachtende
Liebkosungen,
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Während
ich
bebend
die
schönen
Formen
von
den
Schleiern
löste!
Svan
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore.
Für
immer
entschwand
mein
Liebestraum.
L'ora
fuggita,
e
muoio
disperato!
Die
Stunde
ist
entflohen,
und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
muoio
disperato!
Und
ich
sterbe
verzweifelt!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Und
ich
habe
das
Leben
nie
so
sehr
geliebt!
Tanto
la
vita!
So
sehr
das
Leben!
Оцените перевод
1
Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
2 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
3 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
4 Suor Angelica, Opera lirica in un atto: Intermezzo
5 Turandot: "Nessun dorma!"
6 Inno a Roma
7 Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song) from La Rondine
8 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
9 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
10 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
13 E lucevan le stelle
14 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
15 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo, tu sei morto
16 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
17 Requiem
18 Gianni Schicchi - Arr. Mikhashoff: O mio babbino caro
19 Vexilla Regis Prodeunt
20 In quelle trine morbide
21 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
22 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
23 Turandot: Nessun Dorma (arr. piano)
24 Salve Regina
25 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Suor Angelica: Intermezzo
27 Crisantemi: Andante Mesto
28 Edgar (version 1892) - edited by Michael Kaye: Prelude to Act 1
29 Adagetto for Chamber Orchestra (1881-83) - edited by Michael Kaye
30 Preludio a Orchestra (1876) - edited by Michael Kaye
31 Manon Lescaut - edited by Michael Kaye: Prelude to the original Act 3, part 1 (1892)
32 La bohème: Mi chiamano Mimì
33 La bohème: Che gelida manina
34 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Prelude
35 Intermezzo
36 Le Villi - Opera in 2 Acts: La Tregenda
37 Minuetto II
38 Preludio Sinfonico
39 Le Villi, Act 1: Prelude
40 Minuetto III - Ed. Pietro Spada
41 Edgar / Act 4: Prelude
42 Preludio a Orchestra
43 Scherzo
44 Corazzata Sicilia (On themes from "La Bohème")
45 Adagetto in F Major
46 Scossa Elettrica (Marcia Brillante)
47 Manon Lescaut: Intermezzo
48 Gianni Schicchi: "O mio Babbino caro"
49 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
50 La Bohème: "Che Gelida Manina"
51 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
52 Tosca: "Vissi D'arte, Vissi D'amore"
53 Madama Butterfly: "Un Bel Dì"
54 Turandot: "Nessun Dorma"
55 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" (Reprise)
2 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
3 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
4 Suor Angelica, Opera lirica in un atto: Intermezzo
5 Turandot: "Nessun dorma!"
6 Inno a Roma
7 Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song) from La Rondine
8 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
9 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
10 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
13 E lucevan le stelle
14 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
15 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo, tu sei morto
16 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
17 Requiem
18 Gianni Schicchi - Arr. Mikhashoff: O mio babbino caro
19 Vexilla Regis Prodeunt
20 In quelle trine morbide
21 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
22 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
23 Turandot: Nessun Dorma (arr. piano)
24 Salve Regina
25 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Suor Angelica: Intermezzo
27 Crisantemi: Andante Mesto
28 Edgar (version 1892) - edited by Michael Kaye: Prelude to Act 1
29 Adagetto for Chamber Orchestra (1881-83) - edited by Michael Kaye
30 Preludio a Orchestra (1876) - edited by Michael Kaye
31 Manon Lescaut - edited by Michael Kaye: Prelude to the original Act 3, part 1 (1892)
32 La bohème: Mi chiamano Mimì
33 La bohème: Che gelida manina
34 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Prelude
35 Intermezzo
36 Le Villi - Opera in 2 Acts: La Tregenda
37 Minuetto II
38 Preludio Sinfonico
39 Le Villi, Act 1: Prelude
40 Minuetto III - Ed. Pietro Spada
41 Edgar / Act 4: Prelude
42 Preludio a Orchestra
43 Scherzo
44 Corazzata Sicilia (On themes from "La Bohème")
45 Adagetto in F Major
46 Scossa Elettrica (Marcia Brillante)
47 Manon Lescaut: Intermezzo
48 Gianni Schicchi: "O mio Babbino caro"
49 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
50 La Bohème: "Che Gelida Manina"
51 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
52 Tosca: "Vissi D'arte, Vissi D'amore"
53 Madama Butterfly: "Un Bel Dì"
54 Turandot: "Nessun Dorma"
55 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" (Reprise)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.