Текст и перевод песни Giacomo Puccini feat. Music Lab Collective - E lucevan le stelle
E
lucevan
le
stelle,
Et
les
étoiles
brillaient,
Ed
olezzava
la
terra
Et
la
terre
sentait
bon
Stridea
l'uscio
dell'orto
La
porte
du
jardin
grinçait
E
un
passo
sfiorava
la
rena.
Et
un
pas
effleurait
le
sable.
Entrava
ella
fragrante,
Tu
entrais,
parfumée,
Mi
cadea
fra
le
braccia.
Tu
tombais
dans
mes
bras.
O
dolci
baci,
o
languide
carezze,
Oh
doux
baisers,
oh
caresses
languissantes,
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Alors
que
je
dégageais
tes
belles
formes
de
leurs
voiles
!
Svan
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore.
Mon
rêve
d'amour
s'évanouit
à
jamais.
L'ora
fuggita,
e
muoio
disperato!
L'heure
s'est
envolée,
et
je
meurs
désespéré
!
E
muoio
disperato!
Et
je
meurs
désespéré
!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Et
jamais
je
n'ai
tant
aimé
la
vie !
Tanto
la
vita!
Tant
la
vie !
Оцените перевод
1
Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
2 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
3 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
4 Suor Angelica, Opera lirica in un atto: Intermezzo
5 Turandot: "Nessun dorma!"
6 Inno a Roma
7 Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song) from La Rondine
8 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
9 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
10 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
13 E lucevan le stelle
14 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
15 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo, tu sei morto
16 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
17 Requiem
18 Gianni Schicchi - Arr. Mikhashoff: O mio babbino caro
19 Vexilla Regis Prodeunt
20 In quelle trine morbide
21 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
22 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
23 Turandot: Nessun Dorma (arr. piano)
24 Salve Regina
25 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Suor Angelica: Intermezzo
27 Crisantemi: Andante Mesto
28 Edgar (version 1892) - edited by Michael Kaye: Prelude to Act 1
29 Adagetto for Chamber Orchestra (1881-83) - edited by Michael Kaye
30 Preludio a Orchestra (1876) - edited by Michael Kaye
31 Manon Lescaut - edited by Michael Kaye: Prelude to the original Act 3, part 1 (1892)
32 La bohème: Mi chiamano Mimì
33 La bohème: Che gelida manina
34 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Prelude
35 Intermezzo
36 Le Villi - Opera in 2 Acts: La Tregenda
37 Minuetto II
38 Preludio Sinfonico
39 Le Villi, Act 1: Prelude
40 Minuetto III - Ed. Pietro Spada
41 Edgar / Act 4: Prelude
42 Preludio a Orchestra
43 Scherzo
44 Corazzata Sicilia (On themes from "La Bohème")
45 Adagetto in F Major
46 Scossa Elettrica (Marcia Brillante)
47 Manon Lescaut: Intermezzo
2 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
3 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
4 Suor Angelica, Opera lirica in un atto: Intermezzo
5 Turandot: "Nessun dorma!"
6 Inno a Roma
7 Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song) from La Rondine
8 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
9 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
10 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
11 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
12 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
13 E lucevan le stelle
14 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
15 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo, tu sei morto
16 La Fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
17 Requiem
18 Gianni Schicchi - Arr. Mikhashoff: O mio babbino caro
19 Vexilla Regis Prodeunt
20 In quelle trine morbide
21 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
22 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
23 Turandot: Nessun Dorma (arr. piano)
24 Salve Regina
25 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
26 Suor Angelica: Intermezzo
27 Crisantemi: Andante Mesto
28 Edgar (version 1892) - edited by Michael Kaye: Prelude to Act 1
29 Adagetto for Chamber Orchestra (1881-83) - edited by Michael Kaye
30 Preludio a Orchestra (1876) - edited by Michael Kaye
31 Manon Lescaut - edited by Michael Kaye: Prelude to the original Act 3, part 1 (1892)
32 La bohème: Mi chiamano Mimì
33 La bohème: Che gelida manina
34 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Prelude
35 Intermezzo
36 Le Villi - Opera in 2 Acts: La Tregenda
37 Minuetto II
38 Preludio Sinfonico
39 Le Villi, Act 1: Prelude
40 Minuetto III - Ed. Pietro Spada
41 Edgar / Act 4: Prelude
42 Preludio a Orchestra
43 Scherzo
44 Corazzata Sicilia (On themes from "La Bohème")
45 Adagetto in F Major
46 Scossa Elettrica (Marcia Brillante)
47 Manon Lescaut: Intermezzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.