Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" - Giacomo Puccini feat. Renée Fleming, London Philharmonic Orchestra & Sir Charles Mackerrasперевод на русский
O
mio
babbino
caro
О,
мой
дорогой
папочка,
Mi
piace
è
bello,
bello
Он
мне
нравится,
он
такой
красивый,
Vo'
andare
in
Porta
Rossa
Хочу
пойти
на
Порта
Росса
A
comperar
l'anello
И
купить
колечко.
Sì,
sì,
ci
voglio
andare
Да,
да,
я
хочу
туда
пойти,
E
se
l'amassi
indarno
И
если
я
люблю
его
напрасно,
Andrei
sul
Ponte
Vecchio
То
пойду
на
мост
Понте
Веккьо
Ma
per
buttarmi
in
Arno
И
брошусь
в
Арно.
Mi
struggo
e
mi
tormento
Я
мучаюсь,
я
страдаю,
O
Dio,
vorrei
morir
Боже,
я
хочу
умереть.
Babbo,
pietà,
pietà
Папочка,
пожалей,
пожалей,
Babbo,
pietà,
pietà
Папочка,
пожалей,
пожалей.
Оцените перевод
1
"Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"
4 Lakmé / Act 1: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
5 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
6 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
7 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
8 I Puritani / Act 1: A te, o cara
9 La Traviata: Addio del passato
10 La Wally, Drama lirica in quattro atti: "Ebben? Ne andrò lontana"
11 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
12 Turandot (Nessun dorma)
13 Norma / Act 1: Casta Diva
14 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
15 Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro"
16 La Traviata / Act 1: Un dì felice, eterea
17 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
18 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
19 Werther: Pourquoi me réveiller
20 Carmen, WD 31 / Act 1: Près des remparts de Séville
21 Jérusalem / Act 2: Je veux encore entendre ta voix
22 La Bohème / Act 2: "Quando men vo"
23 Madama Butterfly / Act 2: Addio fiorito asil
24 La Traviata / Act 2: "Pura siccome un angelo"
25 L'elisir d'amore - Quanto e bella
26 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
27 Faust, CG 4: "Salut! demeure chaste et pure"
28 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido
29 Martha: M'appari
30 Armide, Wq 45 / Act 3: Ah ! Si la liberté me doit être ravie
31 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
32 La Traviata / Act 2: Di Provenza il mar, il suol
33 Poliuto - Sfolgoro divino raggio
34 La Cenerentola: Sventurata mi credea
35 Roberto Devereux - A te diro negli ultimi
36 La Bohème / Act 1: Che gelida manina
37 Don Pasquale: Cercherò lontana terra
38 Don Pasquale - Sogno soave e casto
39 Le nozze di Figaro, K.492: "Voi che sapete"
40 Roméo et Juliette, CG 9: "Ah! lève-toi, soleil!"
41 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
42 Rigoletto: La donna è mobile
43 La Bohème / Act 1: O soave fanciulla, o dolce viso
44 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Arr. D. Alagna: Che faro senza Euridice
45 Carmen, WD 31 / Act 1: Quand je vous aimerai ?... L'amour est un oiseau rebelle
46 Aida: Celeste Aida
47 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
48 Les pêcheurs de perles, WD 13: Je crois entendre encore
49 La Favorite / Act 4: Ange si pur
50 Il barbiere di Siviglia: "Una voce poco fa"
51 Andrea Chénier: Come un bel dì di maggio
52 Carmen, WD 31 / Act 2: La fleur que tu m'avais jetée
53 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè! ... Caro nome"
54 Manon / Act 2: Adieu, notre petite table
55 La Sonnanbula - Prendi, l'anel ti dono
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"
4 Lakmé / Act 1: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
5 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
6 Madama Butterfly / Act 2: Un bel dì vedremo
7 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
8 I Puritani / Act 1: A te, o cara
9 La Traviata: Addio del passato
10 La Wally, Drama lirica in quattro atti: "Ebben? Ne andrò lontana"
11 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
12 Turandot (Nessun dorma)
13 Norma / Act 1: Casta Diva
14 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
15 Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro"
16 La Traviata / Act 1: Un dì felice, eterea
17 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
18 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
19 Werther: Pourquoi me réveiller
20 Carmen, WD 31 / Act 1: Près des remparts de Séville
21 Jérusalem / Act 2: Je veux encore entendre ta voix
22 La Bohème / Act 2: "Quando men vo"
23 Madama Butterfly / Act 2: Addio fiorito asil
24 La Traviata / Act 2: "Pura siccome un angelo"
25 L'elisir d'amore - Quanto e bella
26 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
27 Faust, CG 4: "Salut! demeure chaste et pure"
28 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido
29 Martha: M'appari
30 Armide, Wq 45 / Act 3: Ah ! Si la liberté me doit être ravie
31 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
32 La Traviata / Act 2: Di Provenza il mar, il suol
33 Poliuto - Sfolgoro divino raggio
34 La Cenerentola: Sventurata mi credea
35 Roberto Devereux - A te diro negli ultimi
36 La Bohème / Act 1: Che gelida manina
37 Don Pasquale: Cercherò lontana terra
38 Don Pasquale - Sogno soave e casto
39 Le nozze di Figaro, K.492: "Voi che sapete"
40 Roméo et Juliette, CG 9: "Ah! lève-toi, soleil!"
41 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
42 Rigoletto: La donna è mobile
43 La Bohème / Act 1: O soave fanciulla, o dolce viso
44 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Arr. D. Alagna: Che faro senza Euridice
45 Carmen, WD 31 / Act 1: Quand je vous aimerai ?... L'amour est un oiseau rebelle
46 Aida: Celeste Aida
47 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
48 Les pêcheurs de perles, WD 13: Je crois entendre encore
49 La Favorite / Act 4: Ange si pur
50 Il barbiere di Siviglia: "Una voce poco fa"
51 Andrea Chénier: Come un bel dì di maggio
52 Carmen, WD 31 / Act 2: La fleur que tu m'avais jetée
53 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè! ... Caro nome"
54 Manon / Act 2: Adieu, notre petite table
55 La Sonnanbula - Prendi, l'anel ti dono
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.