Madama Butterfly: Un Bel di, Vedremo - Giacomo Puccini перевод на английский

Madama Butterfly: Un Bel di, Vedremo

Di Cataldo Massimo
Anime
Un Giorno Vedrai
Ci sono certi giorni che non mi va di uscire
Mi chiudo solo in casa davanti alla tv, ma non la guardo più
E aspetto fino a sera per tirarmi su, e poi volare ancora
Con le memorie là dove sono cresciuto a salutare chi
Da bambino immaginava insieme a me la sua libertà

La gente che ho lasciato, che mi ha dimenticato
Gli sguardi che ho rubato e le risate insieme... a qualche vecchio amico
La vita ci ha spezzato, a volte ci ha tradito, ma non ci piegherà
Finché rimane in noi la voglia di volare e già capisci che
Questo mondo vale più di quel che da e un giorno vedrai...

Sorriderò, sorriderai e sopra le nuvole scoprirai
Nuove pianure e poi città dove rinasce quel che finisce
E un nuovo giorno sarà immenso per noi
Che non abbiamo avuto mai
Le carezze di una vita un po′ distratta per i fatti suoi

Di tempo ne è passato e se mi guardo dentro cercando un risultato
Mi accorgo solo che è più quel che ho perso
E a volte l'esperienza non insegna niente se poi non credi più
Che basta così poco per poter volare con la fantasia
Apri le tue ali amico insieme a me e se ancora vuoi...

Sorriderò, sorriderai e sopra le nuvole scoprirai
Nuove pianure e poi città dove rinasce quel che finisce
E un nuovo giorno sarà immenso vedrai
Per chi non ha avuto come noi
Le carezze di una vita un po′ distratta per i fatti suoi

Per chi non ha avuto come noi
Le carezze che la vita un po' distratta non ci ha regalato mai

Madama Butterfly: Un Bel di, Vedremo

By Massimo Cataldo
Souls
One Day You'll See
There are some days when I don't feel like going out
I just lock myself at home in front of the TV, but I don't watch it anymore
And I wait until evening to pull myself together, and then fly again
With the memories where I grew up, to greet those who
As a child dreamed of his freedom with me

The people I left behind, who forgot me
The glances I stole and the laughs together... with some old friends
Life has broken us, sometimes betrayed us, but it won't bend us
As long as the desire to fly remains within us and you already understand that
This world is worth more than what it gives and one day you'll see...

I'll smile, you'll smile and above the clouds you'll discover
New plains and then cities where what ends is reborn
And a new day will be immense for us
That we've never had
The caresses of a life a little distracted by its own business

Time has passed and if I look inside myself looking for a result
I only realize that I've lost more
And sometimes experience teaches nothing if you don't believe
That so little is enough to be able to fly with imagination
Open your wings my friend with me and if you still want to...

I'll smile, you'll smile and above the clouds you'll discover
New plains and then cities where what ends is reborn
And a new day will be immense, you'll see
For those who haven't had like us
The caresses of a life a little distracted by its own business

For those who haven't had like us
The caresses that life, a little distracted, never gave us