Текст и перевод песни Giacomo Puccini - Tosca, Act III: E lucevan le stelle
E
lucevan
le
stelle
And
the
stars
shone
Ed
olezzava
la
terra
And
the
earth
was
fragrant
Stridea
l'uscio
dell'orto
The
garden
door
creaked
E
un
passo
sfiorava
la
rena
And
a
step
brushed
the
sand
Entrava
ella,
fragrante
She
entered,
fragrant
Mi
cadea
fra
le
braccia
She
fell
into
my
arms
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
O
sweet
kisses,
o
languid
caresses
Mentr'io,
fremente,
le
belle
forme
discogliea
dai
veli!
As
I,
trembling,
uncovered
her
beautiful
form
from
the
veils!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
My
dream
of
love
vanished
forever
L'ora
è
fuggita
e
muoio
disperato!
The
hour
has
fled
and
I
die
in
despair!
E
muoio
disperato!
And
I
die
in
despair!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
And
I
have
never
loved
life
so
much!
Tanto
la
vita!
So
much
life!
Оцените перевод
1
Aida, Act I: Celeste Aida
2 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon mi tradisce
3 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
4 Madama Butterfly, Act III: Addio fiorita asil
5 La fanciulla del West, Act III: Lasset sie glauben
6 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
7 Un ballo in maschera, Act III: Ma se m'e forza perderti
8 Il trovatore, Act III: Ah! Si, ben mio
9 La favorite, Act IV: Spirto gentil
10 Les contes d'Hoffmann, Act II: Ha, wie in meiner Seel
11 Silvana: Soll denn dies Herz nie Liebe finden
12 La Gioconda, Act II: Cielo e mar
13 Eugene Onegin, Act II: Wohin seid ihr entschwunden
14 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Morgenlich leuchtend
15 Roméo & Juliette, Act II: Ach, gehe auf, geh auf
2 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon mi tradisce
3 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
4 Madama Butterfly, Act III: Addio fiorita asil
5 La fanciulla del West, Act III: Lasset sie glauben
6 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
7 Un ballo in maschera, Act III: Ma se m'e forza perderti
8 Il trovatore, Act III: Ah! Si, ben mio
9 La favorite, Act IV: Spirto gentil
10 Les contes d'Hoffmann, Act II: Ha, wie in meiner Seel
11 Silvana: Soll denn dies Herz nie Liebe finden
12 La Gioconda, Act II: Cielo e mar
13 Eugene Onegin, Act II: Wohin seid ihr entschwunden
14 Die Meistersinger von Nürnberg, Act III: Morgenlich leuchtend
15 Roméo & Juliette, Act II: Ach, gehe auf, geh auf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.