Текст и перевод песни Giaime feat. Faser - Soulitudine

Soulitudine

Stare solo mi spaventa più di ogni altra cosa, voglio un corso di sopravvivenza per ogni persona;
Le mie cuffie, nelle orecchie, fanno a gara per chi mette più suono dentro ai timpani,
E sprofondo via dagli incubi.
Questa non è musica da froci, nè tantomeno musica per machi, si chiama musica se taci;
Setacci sprazzi di luce, ma questa notte non arrivano i Re Magi.
E piangi, lasci che i tuoi pensieri caschino su guance calde,
Senza Sole io non vedo bene le anime, Amen.
Madre, come facciamo a stare al buio?
Io, piuttosto, grido aiuto, "Al lupo!".
Giuro che, prima di addormentarmi,
Sento il cuscino ripieno di drammi;
Dammi persone affianco se mi sento affranto,
Perché non affronto sti problemi con gli psicofarmaci.
Vorrei tanto non pensare,
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare;
Sto ad origliare le mie pare, col cuscino che fa male,
Non vedo solitudine, la sento respirare.
Vorrei tanto non pensare,
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare;
Sto ad origliare le mie pare, col cuscino che fa male,
Non vedo solitudine, la sento respirare.
Scrivo i miei testi di notte, è per tenere impegnata la mia testa di notte;
Io da piccolo non ho mai avuto amici immaginari,
Ma avevo amici emarginati.
E di giorno insieme agli altri sto a posto,
Ma di notte sono meditabondo;
Ferite a bordo del mio corpo, tristi pensieri a quelli allegri spezzano l′osso del collo.
Sta notte solitaria non passa all'alba, non passa l′aria, soffro d'asma;
Schermi al plasma brillano di luce propria,
Ora van di moda e sono la mia droga.
Amici inaspettati multimediali,
Grazie ai quali scrivo un'altra strofa, un′altra volta;
Quelli in carne ed ossa a quest′ora stanno dentro i sogni, beati loro, ma noi no frà.
Vorrei tanto non pensare,
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare;
Sto ad origliare le mie pare, col cuscino che fa male,
Non vedo solitudine, la sento respirare.
Vorrei tanto non pensare,
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare;
Sto ad origliare le mie pare, col cuscino che fa male,
Non vedo solitudine, la sento respirare.
Prima c'eran petali di rose sul letto,
Ora solo spine ed il mio sangue infetto;
Braccia attorno al corpo, poi le mani intorno al collo,
Rimango solo e manco me ne accorgo.
E tu, caro amico, nel momento del ogno
Sparisci nella notte, svanisci come un sogno;
Io che vorrei solo parole di conforto, passo la serata in un bicchiere senza fondo.
Giù, nei meandri della mente per cercarsi, con la testa nel cuscino che mi spreme le sinapsi;
Siamo soli e lontani come gli astri, proviamo ma non riusciamo ad amarci.
Quante volte vorrei farti uscire dalla mente a calci,
Tanto che ormai ho smesso di provarci;
Prego il dio Morfeo per addormentarmi,
E spero che l′insonnia stia per abbandonarmi.
Vorrei tanto non pensare,
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare;
Sto ad origliare le mie pare, col cuscino che fa male,
Non vedo solitudine, la sento respirare.
Vorrei tanto non pensare,
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare;
Sto ad origliare le mie pare, col cuscino che fa male,
Non vedo solitudine, la sento respirare.

Одиночество

Быть одному меня пугает больше всего на свете, я хочу курс выживания для каждого человека;
Мои наушники, в ушах, соревнуются, кто громче забьет мои барабанные перепонки,
И я погружаюсь прочь от кошмаров.
Это не музыка для педиков, и уж тем более не музыка для мачо, это называется музыкой, если ты молчишь;
Просеиваю проблески света, но этой ночью волхвы не придут.
И ты плачешь, позволяя своим мыслям падать на горячие щеки,
Без Солнца я плохо вижу души, Аминь.
Мама, как нам быть в темноте?
Я, скорее, кричу о помощи, "Волки!".
Клянусь, перед тем как заснуть,
Я чувствую, что подушка набита драмами;
Дай мне людей рядом, когда я чувствую себя разбитым,
Потому что я не решаю эти проблемы психотропными препаратами.
Я так хочу не думать,
Иногда ты не знаешь, как много я бы отдал, чтобы быть похожим на тебя;
Я подслушиваю свои страхи, подушка причиняет боль,
Я не вижу одиночество, я слышу, как оно дышит.
Я так хочу не думать,
Иногда ты не знаешь, как много я бы отдал, чтобы быть похожим на тебя;
Я подслушиваю свои страхи, подушка причиняет боль,
Я не вижу одиночество, я слышу, как оно дышит.
Я пишу свои тексты ночью, чтобы занять свою голову ночью;
У меня в детстве никогда не было воображаемых друзей,
Но у меня были друзья-изгои.
И днем с другими я в порядке,
Но ночью я задумчив;
Раны на моем теле, грустные мысли ломают шею радостным.
Эта одинокая ночь не проходит с рассветом, воздух не проходит, у меня астма;
Плазменные экраны светятся собственным светом,
Сейчас они в моде и это мой наркотик.
Неожиданные мультимедийные друзья,
Благодаря которым я пишу еще один куплет, еще раз;
Те, что из плоти и крови, в это время видят сны, счастливые они, но не мы, брат.
Я так хочу не думать,
Иногда ты не знаешь, как много я бы отдал, чтобы быть похожим на тебя;
Я подслушиваю свои страхи, подушка причиняет боль,
Я не вижу одиночество, я слышу, как оно дышит.
Я так хочу не думать,
Иногда ты не знаешь, как много я бы отдал, чтобы быть похожим на тебя;
Я подслушиваю свои страхи, подушка причиняет боль,
Я не вижу одиночество, я слышу, как оно дышит.
Раньше на кровати были лепестки роз,
Теперь только шипы и моя зараженная кровь;
Руки вокруг тела, затем руки вокруг шеи,
Я остаюсь один и даже не замечаю этого.
И ты, дорогой друг, в момент нужды,
Исчезаешь в ночи, растворяешься как сон;
Я, которому нужны только слова утешения, провожу вечер в бездонном стакане.
Вниз, в лабиринты разума, чтобы найти себя, с головой в подушке, которая сдавливает мои синапсы;
Мы одиноки и далеки, как звезды, пытаемся, но не можем любить друг друга.
Сколько раз я хотел выбить тебя из головы ногами,
Настолько, что я уже перестал пытаться;
Молю бога Морфея, чтобы заснуть,
И надеюсь, что бессонница вот-вот покинет меня.
Я так хочу не думать,
Иногда ты не знаешь, как много я бы отдал, чтобы быть похожим на тебя;
Я подслушиваю свои страхи, подушка причиняет боль,
Я не вижу одиночество, я слышу, как оно дышит.
Я так хочу не думать,
Иногда ты не знаешь, как много я бы отдал, чтобы быть похожим на тебя;
Я подслушиваю свои страхи, подушка причиняет боль,
Я не вижу одиночество, я слышу, как оно дышит.