Текст и перевод песни Giaj feat. Essemm - Emlékszem

Emlékszem

Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem
Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem

Emlékszem, mikor kezdtem
Kibaszott szalagos magnó volt a kezemben
A fülemben walkman, Method, Redman
Játék mikrofon, rappek a kertben
Az SBM szól, a Fekete lemez
Meg a GDZ, rossz vér nem ereszt
Hova tetted az eszedet, a fejedet leszedi a rap
De a deszka, a break meg a graffiti is megy
Már sok volt a fake
Úgy hívtuk őket, hogy kaucsuk rapper
Minek teszed magad? Nem érzed még
A lényegét, csak égeted szét
Mit én képviselek, elviseled a következményét
A rappem a tiedet darabokra töri majd a végén
Füstölök, mint egy kémény
Sötétkék Pall Mallt szívok a főtér szélén

Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem
Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem
Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem
Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem

Utca stíl hova mész, Kill Bill
Nem nézek tévét, az utca hív
Mikor hallok egy ütemet, megdobban a szív
És a haverom meg mellettem szarokat szív
De még jobban jár, mint a többiek
Akinek csattan a csuklón a karperec
Ami nem aranyszínű, hanem fém
Ott vagytok benn, kint vagyok én
Akkor megfogadtam, odafigyelek
Hogy el ne vigyenek, ahogy Caramel mondta
Tudom, édes a torta, és nem jut több morzsa
De vigyázz, hogy honnan a kotta
Csak a zenébe menekülök tovább
Leszarom, hogy ki ugat itt, megütöd a bokád
A semmiből jöttem, és mindent akarok
Ledőlnek a falak, meg jönnek a spanok

Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem
Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem

Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem
Emlékszem, emlékszem
A zenéből nem volt pénzem
Most meg nézd meg, nézd meg
Pedig én csak kiveszem a részem

Je me souviens

Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part
Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part

Je me souviens, quand j'ai commencé
J'avais un foutu magnétophone à cassette dans les mains
Un walkman dans les oreilles, Method, Redman
Micro de jeu, rappeurs dans le jardin
SBM joue, le disque noir
Et GDZ, le mauvais sang ne se relâche pas
Où as-tu mis ton cerveau, le rap t'a décapité
Mais la planche, le break et le graffiti aussi vont
Il y en avait trop de fake
On les appelait des rappeurs en caoutchouc
Pourquoi te faire du mal ? Tu ne sens pas encore
L'essence, tu le brûles juste
Ce que je représente, tu acceptes les conséquences
Mon rap va déchirer le tien en morceaux à la fin
Je fume, comme une cheminée
Je fume des Pall Mall bleu foncé au bord de la place principale

Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part
Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part
Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part
Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part

Style de rue, où vas-tu, Kill Bill
Je ne regarde pas la télévision, la rue appelle
Quand j'entends un rythme, mon cœur bat
Et mon pote à côté de moi fume des conneries
Mais il est mieux loti que les autres
Celui qui a un bracelet qui claque sur le poignet
Ce n'est pas doré, mais en métal
Vous êtes là-dedans, moi je suis dehors
Alors j'ai promis, je fais attention
Pour ne pas me faire emporter, comme l'a dit Caramel
Je sais, le gâteau est sucré, et il n'y a plus de miettes
Mais fais attention d'où vient la partition
Je me réfugie juste dans la musique plus loin
Je m'en fous de qui aboie ici, tu te cognes la cheville
Je suis venu de rien, et je veux tout
Les murs s'effondrent, et les potes arrivent

Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part
Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part

Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part
Je me souviens, je me souviens
Je n'avais pas d'argent de ma musique
Maintenant, regarde, regarde
Je prends juste ma part