Текст и перевод песни Giajjenno - Matteo

Matteo

Fiam, apa olyan, mint egy folyó
Mert soha nem áll meg
Én alulról jöttem, de mégis
Mögöttem van száz hegy
És apát sokan szeretik
De sokan is utálják
Mert amit felépítettünk
Mind maguknak akarják

A nagybátyáddal járjuk
Az éjszakákat ketten
És amit nem kaphattam meg
Neked megteremtettem
Itt mindenkinek az kell
Csak a sikerből egy szelet

De apa katona

És abból keres pénzt, mit szeret

Te soha nem leszel egyedül
Anya ott van veled
Amikor felkel a nap
Lassan én is hazamegyek

Hogy rólunk mit beszélnek
Nem számít, hogy mit mondanak

Hiába állnak és várják
Hogy megátkozhassanak

Itt tényleg nincsen más
Egy a vérünk, én meg te

És mindig felfelé haladj
A gyengék mennek le
Csak előre visz az utunk

Márványon vagy sárba
Mindig nézd a hátadat
De soha ne nézz hátra

Fiam, mi vagyunk a jók

De körülöttünk rosszak
Azt soha ne felejtsd el
Az élet bármit is hozhat

A zeném a tiéd
De mindig lehet rosszabb
Az Istenhez imádkozunk

Hogy sose legyünk rosszak
Mert mi vagyunk a jók
De körülöttünk rosszak
Azt soha ne felejtsd el
Az élet bármit is hozhat
A zeném a tiéd

De mindig lehet rosszabb

Az Istenhez imádkozunk
Hogy sose legyünk rosszak
Mert mi vagyunk a jók

Az utca tiszta mocsok
Kevés emberben bízhatsz

Egyszer érteni fogod

Egy kezeden megszámolod
Az igaz barátokat
Kik nevetnek majd veled
És elviszik a gondokat

De mindig maradj képbe
Ezért mindig légy tiszta

A kábítószer és a pia
Együtt húznak vissza
A nőket mindig tiszteld
De köztük sok a kígyó
És figyelj oda
Szerelem kell nekik vagy a nívó

A pénz körül forog a világ

Ezért sok a span is
Ha bajba kerülsz, rájössz majd
Hogy igazi vagy hamis
Az egészség után
A legfontosabb a tisztelet
De csak annak add meg
Aki szintén megadja neked

Hogy honnan indultál az elején

Ne feledd soha
De mindig figyelj fiam
Hogy ne kerülj vissza oda
És mindig maradj állva
De senkinek se térdelj
Okosan, de bátran
Szembe a veszéllyel

Fiam, mi vagyunk a jók
De körülöttünk rosszak
Azt soha ne felejtsd el
Az élet bármit is hozhat
A zeném a tiéd
De mindig lehet rosszabb
Az Istenhez imádkozunk

Hogy sose legyünk rosszak
Mert mi vagyunk a jók
De körülöttünk rosszak
Azt soha ne felejtsd el
Az élet bármit is hozhat
A zeném a tiéd
De mindig lehet rosszabb
Az Istenhez imádkozunk
Hogy sose legyünk rosszak
Mert mi vagyunk a jók

Apa mindig itt lesz veled fiam
Az első a család
Tanulj minden nap
Használd az eszed
Kerüld el a rosszakat
És mindig állj ki a gyengékért
És a védtelenekért
És soha ne hagyd magad senkinek
És soha ne hagyd el a hited
Szeretlek

Fiam, mi vagyunk a jók
De körülöttünk rosszak
Azt soha ne felejtsd el
Az élet bármit is hozhat
A zeném a tiéd
De mindig lehet rosszabb
Az Istenhez imádkozunk
Hogy sose legyünk rosszak
Mert mi vagyunk a jók
De körülöttünk rosszak
Azt soha ne felejtsd el
Az élet bármit is hozhat
A zeném a tiéd
De mindig lehet rosszabb
Az Istenhez imádkozunk
Hogy sose legyünk rosszak
Mert mi vagyunk a jók

Matteo

Mon fils, un père, c’est comme une rivière,
Car il ne s’arrête jamais.
Je viens d’en bas, et pourtant
J’ai cent montagnes derrière moi.
Beaucoup de gens aiment ton père,
Mais beaucoup le détestent aussi,
Car ce que nous avons construit,
Ils le veulent pour eux.

Je passe les nuits
Avec ton oncle, tous les deux,
Et ce que je n’ai pas pu avoir,
Je te l’ai offert.
Ici, tout le monde ne veut
Qu’une part du succès.

Mais papa est un soldat,

Et il gagne sa vie en faisant ce qu’il aime.

Tu ne seras jamais seul,
Maman est là avec toi.
Quand le soleil se lève,
Je rentre moi aussi, doucement.

Peu importe ce qu’ils disent sur nous,
Peu importe ce qu’ils disent.

Ils ont beau se tenir là à attendre,
Pour pouvoir nous maudire.

Il n’y a vraiment que nous,
Le même sang coule dans nos veines.

Et va toujours vers le haut,
Ce sont les faibles qui tombent.
Notre chemin ne fait que nous mener en avant,

Sur le marbre ou dans la boue.
Fais toujours attention à toi,
Mais ne regarde jamais en arrière.

Mon fils, nous sommes les bons,

Mais nous sommes entourés de méchants.
N’oublie jamais ça,
La vie peut réserver bien des surprises.

Ma musique est la tienne,
Mais ça pourrait toujours être pire.
Nous prions Dieu

Pour ne jamais devenir mauvais.
Car nous sommes les bons,
Mais nous sommes entourés de méchants.
N’oublie jamais ça,
La vie peut réserver bien des surprises.
Ma musique est la tienne,

Mais ça pourrait toujours être pire.

Nous prions Dieu
Pour ne jamais devenir mauvais.
Car nous sommes les bons,

La rue est pleine de crasse,
Tu ne peux faire confiance qu’à peu de gens.

Un jour tu comprendras,

Tu peux les compter sur les doigts d’une main,
Les vrais amis,
Ceux qui riront avec toi
Et qui chasseront tes soucis.

Mais reste toujours vigilant,
C’est pour ça, reste toujours propre.

La drogue et l’alcool,
Te détruiront ensemble.
Respecte toujours les femmes,
Mais il y a beaucoup de serpents parmi elles.
Et fais attention,
Elles veulent l’amour ou le prestige.

Le monde tourne autour de l’argent,

C’est pour ça qu’il y a tant de potes.
Si tu as des problèmes, tu verras,
Qui est vrai et qui est faux.
Après la santé,
Le plus important, c’est le respect.
Mais ne le donne qu’à ceux
Qui te le rendent bien.

D’où tu viens,

Ne l’oublie jamais.
Mais fais toujours attention, mon fils,
À ne jamais y retourner.
Et reste toujours debout,
Ne t’agenouille devant personne.
Avec intelligence, mais avec courage,
Face au danger.

Mon fils, nous sommes les bons,
Mais nous sommes entourés de méchants.
N’oublie jamais ça,
La vie peut réserver bien des surprises.
Ma musique est la tienne,
Mais ça pourrait toujours être pire.
Nous prions Dieu

Pour ne jamais devenir mauvais.
Car nous sommes les bons,
Mais nous sommes entourés de méchants.
N’oublie jamais ça,
La vie peut réserver bien des surprises.
Ma musique est la tienne,
Mais ça pourrait toujours être pire.
Nous prions Dieu
Pour ne jamais devenir mauvais.
Car nous sommes les bons,

Papa sera toujours là pour toi, mon fils.
La famille d’abord.
Apprends tous les jours,
Sers-toi de ta tête.
Évite les méchants,
Et défends toujours les faibles
Et les sans-défense.
Ne te laisse jamais faire,
Et ne perds jamais la foi.
Je t’aime.

Mon fils, nous sommes les bons,
Mais nous sommes entourés de méchants.
N’oublie jamais ça,
La vie peut réserver bien des surprises.
Ma musique est la tienne,
Mais ça pourrait toujours être pire.
Nous prions Dieu
Pour ne jamais devenir mauvais.
Car nous sommes les bons,
Mais nous sommes entourés de méchants.
N’oublie jamais ça,
La vie peut réserver bien des surprises.
Ma musique est la tienne,
Mais ça pourrait toujours être pire.
Nous prions Dieu
Pour ne jamais devenir mauvais.
Car nous sommes les bons,